Utgjuta sig
Läs om betydelsen och användningen av "utgjuta sig".
Betydelse
Att i ord ge uttryck för sin sorg, klagan eller starka känslor; att låta sina innersta tankar och besvär flöda ut i tal utan hämning eller åthållsamhet.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“for crying out loud”
(idiomatic, colloquial) Used to express frustration, exasperation, or annoyance.
“gå ud af sit gode skind”
være psykisk ude af balance af vrede, sorg, nervøsitet, irritation, længsel eller lignende
“seinem Herzen Luft machen”
umgangssprachlich: sich von seinem Ärger befreien, das, was einen ärgert oder bedrückt, aussprechen
“tulla ulos”
(etenkin seksuaali- ja sukupuolivähemmistöistä) myöntää poikkeava seksuaalisuutensa itselleen, läheisilleen ja laajemmin yhteiskunnassa; tulla ulos kaapista
“libérer la parole”
Exprimer, ou amener une personne, un groupe, à exprimer quelque-chose qui a été longtemps tu, par crainte des conséquences, par pudeur, par honte ou parce que l’on avait du mal à l’expliciter clairement.
“bæsje på seg”
å slippe sin direkte ut i sitt eget tøy; unnlate å ta av seg det nødvendige tøyet før man går på toalettet
“wyjść z siebie”
to come undone, to freak out
“õlgu kehitama”
Õlgu pisut tõstma ja kohe langetama (teadmatuse või ükskõiksuse väljendusena).
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic, colloquial) Used to express frustration, exasperation, or annoyance.
(intransitive, idiomatic, sometimes followed by with or on) To shout, make a loud sound, or perform a sudden, vehement action; to behave in a raucous, frenzied manner.
(idiomatic) To become angry, enraged, or upset; to act or react with an outburst, as by shouting, swearing, etc.
Fler idiom
högt i tak
(idiomatiskt) där man kan uttrycka sin åsikt fritt utan att ta hänsyn till formella strukturer eller omgivningens förväntningar
(ta emot ngn) med öppna armar
(ta emot ngn) mycket hjärtligt
gå genom eld och vatten
Vara beredd att göra vad som helst för någon, genomlida stora uppoffringar eller svårigheter för att hjälpa eller uppnå något.
Andra uttryck att utforska
Han måste lägga väl i matsäcken, som tänker leva en annan ut.
Den som vill överleva eller klara sig längre än en annan måste planera noggrant och ha goda förberedelser.
ordsprakGläds icke åt din nästas ofärd.
Fröjda dig inte över andras olycka eller motgångar — visa medkänsla istället för skadeglädje.
ordsprakTaglivetlätt, herrre, sa månglerskan, dansa med skräddarn.
Ta det lugnt och njut av livet, även när man tillhör enkelt folk — munkiga råd följs lättast av dem som lever dem.
ordsprak