Sitta som berget
Uttrycket "sitta som berget" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"sitta som berget" betyder att sitta mycket stabilt och säkert på sin plats, som om man vore omöjlig att rubba eller flytta..
På engelska
“to be very firmly stuck (to something, and hard to dislodge)”
Ordagrant: sit like the mountain
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han sitter som berget på sin stol och vägrar att flytta sig.
- ✓Fungerar när: Vid beskrivning av stabilitet, fasthet, eller orubblig position
- ✗Fungerar inte när: Vid dynamisk förändring, rörelse eller när påverkan är möjlig
Ursprung och bakgrund
Uttrycket använder berget som symbol för massivitet och fasthet. Berg är svåra att flytta och står stadigt, vilket beskriver något eller någon som är orubblig och säker på sin plats. Uttrycket härstammar från natur.
Liknande uttryck
sitta säkert/löst i sadeln
Ha en trygg/osäker ställning i sin roll eller position. "Sitta säkert" = välförankrad, "sitta löst" = riskera att förlora sin plats.
bosätta sig
Flytta till och etablera sig permanent på en plats; ta sin fasta bostad någonstans.
var som helst
På vilken plats som möjligt; utan begränsning till en specifik plats. Exempel: "Du kan sitta var som helst."
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Avunden är ärans följeslagare.
Den som uppnår framgång eller berömmelse väcker alltid avundsjuka hos andra — det hör ihop.
ordsprakDet som ej är synavärdt, är ej heller pengar värt.
Om något saknar kvalitet eller skönhet nog att vara värt att se på, är det inte heller värt att betala för.
ordsprakMan finner snart orsak att fälla fett svin.
Den som vill ha något hittar alltid ett svepskäl för att ta det — egennyttan skapar sina egna motiveringar.
ordsprak