Skada (ngn) till liv och lem

Uttrycket "skada (ngn) till liv och lem" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"skada (ngn) till liv och lem" betyder att orsaka allvarliga fysiska skador på någon — skada kropp och lemmar, potentiellt livshotande..

Exempel

•Han hotade att skada henne till liv och lem om hon inte lydde hans order.
✓Fungerar när: Vid allvarliga fysiska hot eller beskrivning av allvarlig skada
✗Fungerar inte när: Inte för mindre skador, psykisk skada eller symbolisk/metaforisk skada

Ursprung och bakgrund

Klassisk idiomatisk förening av 'liv' och 'lem' från juridisk tradition, betonar maximal fysisk skada. Uttrycket härstammar från juridik.

Liknande uttryck

riskera att bli svårt skadad

Utsätta sig för fara där allvarliga fysiska skador kan bli följden.

hålla ngn/ngt i schack

Kontrollera eller begränsa någon/något så att de inte kan agera fritt eller orsaka skada.

slå ngn mycket illa

Drabba eller behandla någon mycket hårt, orsaka stor skada eller lidande.

Fler idiom

kemisk tvätt

rätta mun(nen) efter matsäcken

rätta utgifterna efter inkomsterna

200223

Andra uttryck att utforska

lätta på trycket

(eufemistiskt, vardagligt) kissa, urinera

Rent hjärta och friskt mod passar bra till alla kläder.

Inre dygder som ärlighet och självförtroende är viktigare än yttre status eller utseende — de passar i alla sammanhang och situationer.

hur som haver

(idiomatiskt) hur som helst