Skada (ngn) till liv och lem

Uttrycket "skada (ngn) till liv och lem" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"skada (ngn) till liv och lem" betyder att orsaka allvarliga fysiska skador på någon — skada kropp och lemmar, potentiellt livshotande..

Exempel

•Han hotade att skada henne till liv och lem om hon inte lydde hans order.
✓Fungerar när: Vid allvarliga fysiska hot eller beskrivning av allvarlig skada
✗Fungerar inte när: Inte för mindre skador, psykisk skada eller symbolisk/metaforisk skada

Ursprung och bakgrund

Klassisk idiomatisk förening av 'liv' och 'lem' från juridisk tradition, betonar maximal fysisk skada. Uttrycket härstammar från juridik.

Liknande uttryck

riskera att bli svårt skadad

Utsätta sig för fara där allvarliga fysiska skador kan bli följden.

hålla ngn/ngt i schack

Kontrollera eller begränsa någon/något så att de inte kan agera fritt eller orsaka skada.

slå ngn mycket illa

Drabba eller behandla någon mycket hårt, orsaka stor skada eller lidande.

Fler idiom

liten till växten

Kortväxt, har liten kroppslig storlek eller låg kroppslängd.

skämmas ögonen ur sig

Känna så extrem skam att man knappt kan se folk i ögonen — vara djupt generad.

Hålla i trådarna– Ha kontroll.

Ha kontroll.

Andra uttryck att utforska

Vad hjälper det att tvätta korpen, han blir ändå aldrig vit?

Vissa människors natur eller egenskaper går inte att förändra, oavsett hur mycket man försöker.

Katten hade väl gärna fisken, men vill inte väta sina fötter.

Att vilja ha något utan att anstränga sig eller ta de obehag som krävs för att uppnå det.

Studentgods är tullfritt.

Studenter förväntas bete sig utsvävande och ges därför större frihet och överseende med sitt uppförande än andra.

Skada (ngn) till liv och lem – betydelse, exempel & | Analogier.se