Första bästa (förslag)
Uttrycket "första bästa (förslag)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"första bästa (förslag)" betyder att det första förslaget som dyker upp, utan eftertanke eller urval — inte nödvändigtvis det bästa, bara det närmast tillgängliga..
På engelska
“the first thing that comes to mind”
Ordagrant: first best (proposal)
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han kom bara med första bästa förslag utan att ens fundera på det.
- ✓Fungerar när: Vid snabba beslut eller när man behöver något omedelbar utan eftertanke.
- ✗Fungerar inte när: Vid viktiga strategiska beslut där väl övervägda alternativ krävs.
Ursprung och bakgrund
Beskriver att ta det första som kommer till hands utan att söka vidare eller välja mellan alternativ — från idén om oprecis urval utan eftertanke. Uttrycket härstammar från urval.
Liknande uttryck
första bästa (tåg)
Det närmast tillgängliga alternativet, utan att vara kräsen. Tar man "första bästa tåg" väljer man vilket tåg som helst som går härnäst.
(skicka ngt) med tidigaste förbindelse
Skicka något med det första tillgängliga transportmedlet eller kommunikationssättet, så snabbt som möjligt.
Bjuda till– Anstränga sig, göra sitt bästa.
Anstränga sig, göra sitt bästa.
Fler idiom
fråga sig för (om ngt)
att fråga runt bland flera personer för att samla in information och orientera sig, ofta för att bilda sig en uppfattning innan man agerar eller bestämmer sig
reglerad arbetstid
Fast schemalagd arbetstid med bestämda start- och sluttider, i motsats till flextid.
ta (det inledande) initiativet
Andra uttryck att utforska
Gräv där du står.Lindqvist (1978)
Börja med det som finns nära dig — förändra din egen vardag och närmiljö istället för att söka lösningar på avstånd.
ordsprakRegn och besök är goda, när de icke komma i otid.
Både regn och besök uppskattas när de kommer lägligt — inte för tidigt, för länge eller i fel stund.
ordsprakGoda vänners kiv är ny vänskap.
Bråk mellan äkta vänner leder till fördjupad relation — konflikten rensar luften och stärker vänskapen snarare än att skada den.
ordsprak