Första bästa (förslag)
Uttrycket "första bästa (förslag)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"första bästa (förslag)" betyder att det första förslaget som dyker upp, utan eftertanke eller urval — inte nödvändigtvis det bästa, bara det närmast tillgängliga..
På engelska
“the first thing that comes to mind”
Ordagrant: first best (proposal)
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han kom bara med första bästa förslag utan att ens fundera på det.
- ✓Fungerar när: Vid snabba beslut eller när man behöver något omedelbar utan eftertanke.
- ✗Fungerar inte när: Vid viktiga strategiska beslut där väl övervägda alternativ krävs.
Ursprung och bakgrund
Beskriver att ta det första som kommer till hands utan att söka vidare eller välja mellan alternativ — från idén om oprecis urval utan eftertanke. Uttrycket härstammar från urval.
Liknande uttryck
första bästa (tåg)
Det närmast tillgängliga alternativet, utan att vara kräsen. Tar man "första bästa tåg" väljer man vilket tåg som helst som går härnäst.
(skicka ngt) med tidigaste förbindelse
Skicka något med det första tillgängliga transportmedlet eller kommunikationssättet, så snabbt som möjligt.
Bjuda till– Anstränga sig, göra sitt bästa.
Anstränga sig, göra sitt bästa.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Utan frestelse ges ingen dygd.
Dygd och moralisk styrka kan bara bevisas och utvecklas när man frestas att handla fel.
ordsprakJu äldre världen blir, ju svagare blir släktet.
Varje generation är svagare och sämre än den föregående — världen och människorna försämras med tiden.
ordsprakDet är lätt att vara efterklok.Lövgren (2007), p. 144
Enkelt att i efterhand se vad som borde ha gjorts, men svårare att fatta rätt beslut när situationen uppstår.
ordsprak