Kan du ge ett exempel på "skilja fåren från getterna"?

Vi måste skilja fåren från getterna och välja endast de mest kompetenta kandidaterna för rollen.

Skilja fåren från getterna

Q: Vad heter "skilja fåren från getterna" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "separate the sheep from the goats" (föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad).

Betydelse

Sortera ut de bra från de dåliga; skilja värdefulla från mindre värdefulla i en grupp.

På engelska

“separate the sheep from the goats”

Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

•Vi måste skilja fåren från getterna och välja endast de mest kompetenta kandidaterna för rollen.

Annons

Fördjupa dig

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Liknande uttryck

skilja agnarna från vetet

Sortera bort det värdelösa och behålla det värdefulla; skilja det viktiga från det oviktiga.

Relaterade ord

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “skilja fåren från getterna” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

hålla god min (i elakt spel)

Dölja besvikelse eller olust utåt och låtsas vara nöjd, trots att situationen är ogynnsam eller obehaglig.

pissa på någons grav

att visa djup missakt eller bristande respekt för någon som är död

Andra uttryck att utforska

Stå som en åsna mellan två hötapparellerSom en åsna mellan två hötappar

Ha svårt att välja trots att alla valmöjligheter är lika goda, och det alltså inte har någon betydelse vad man väljer, och medan man funderar har man ingenting. Sentida variant;Som att välja mellanAftonbladetochExpressen, som anspelar på att de båda kvällstidningarna ofta har liknande innehåll (efter sketch med Hasse och Tage).

liknelse