Skilja fåren från getterna
Uttrycket "skilja fåren från getterna" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"skilja fåren från getterna" betyder att sortera ut de bra från de dåliga; skilja värdefulla från mindre värdefulla i en grupp..
På engelska
“separate the sheep from the goats”
Ordagrant: separate the sheep from the goats
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Vi måste skilja fåren från getterna och välja endast de mest kompetenta kandidaterna för rollen.
- ✓Fungerar när: Vid urval, sortering eller bedömning för att separera kvalitet från dåligt
- ✗Fungerar inte när: När alla alternativ är likvärdiga eller när urval inte är möjligt
Ursprung och bakgrund
Bibliskt ursprung från Matteusevangeliet där Jesus skiljer får från getter på domens dag som metafor för att separera de rättfärdiga från de orättfärdiga. Uttrycket härstammar från bibeln.
Liknande uttryck
skilja agnarna från vetet
Sortera bort det värdelösa och behålla det värdefulla; skilja det viktiga från det oviktiga.
förkasta det goda med det onda
Att kasta bort det värdefulla tillsammans med det dåliga — att inte skilja på vad som bör behållas och vad som bör överges.
skilja de goda från de onda
Sortera ut de värdefulla eller rättfärdiga från de skadliga eller dåliga — avgöra vem som förtjänar belöning respektive straff.
Fler idiom
försök inte!
Varning eller uppmaning att inte försöka med något, ofta för att det är lönlöst eller olämpligt. Ungefär: "ge dig inte på det."
de heligas gemenskap
Den andliga samhörigheten mellan troende, både levande och döda; känslan av att tillhöra en gemenskap bortom det jordiska.
nu blir det annan och strängare ordning
Andra uttryck att utforska
Ja tål inte ve krutröken, sa löjtnanten, tog sig reträtten.(Värmland) (SVO)
Om man inte tål svårigheterna tar man hellre till flykten — används om någon som backar undan när det blir tufft.
ordsprakDen som kommer sist till kvarnen, får också mala.
Även den som kommer sist får sin tur — ingen behöver oroa sig för att missa sin möjlighet bara för att andra var snabbare.
ordsprakDet man inte har i huvudet får man ha i benen.Ström (1981), p. 289
Saknar man förmåga att planera och tänka i förväg måste man kompensera med extra fysisk ansträngning och arbete.
ordsprak