Kan du ge ett exempel på "Skinn på näsan– Bestämd och viljestark, särskilt om kvinnor."?

Hon är en ledare med skinn på näsan - hon backar aldrig ned från sina principer.

Skinn på näsan– Bestämd och viljestark, särskilt om kvinnor.

Q: Vad heter "Skinn på näsan– Bestämd och viljestark, särskilt om kvinnor." på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "A spine of steel". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "Skin on the nose".

Uttrycket "Skinn på näsan– Bestämd och viljestark, särskilt om kvinnor." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Skinn på näsan– Bestämd och viljestark, särskilt om kvinnor." betyder att bestämd och viljestark, särskilt om kvinnor..

Annons

På engelska

“A spine of steel”

Ordagrant: Skin on the nose

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

•Hon är en ledare med skinn på näsan - hon backar aldrig ned från sina principer.
✓Fungerar när: Beskriver viljestark, modig och bestämd person, särskilt kvinnor
✗Fungerar inte när: För rädd, eftergiven eller svag person

Ursprung och bakgrund

Ursprunget oklart, möjligt från äldre traditioner om robust karaktär och styrka - refererar till någon med psykisk kraft och oräddhet. Uttrycket härstammar från tradition.

Tema: tradition

Annons

Liknande uttryck

vid visst tillfälle

Vid en specifik, bestämd tidpunkt eller situation; används för att hänvisa till ett särskilt, avgränsat ögonblick eller sammanhang.

Historisk beteckning för handel med kvinnor och flickor som lurades eller tvingades in i prostitution, ofta genom att föras till andra länder. Termen användes särskilt kring sekelskiftet 1900 och i internationella konventioner (1904, 1910, 1921). Ordet 'vit' markerade en rasmässig kontrast mot den transatlantiska slavhandeln med afrikaner — en retorik som i dag betraktas som föråldrad och rasistiskt präglad. Modern term är 'människohandel'.