Kan du ge ett exempel på "dra på trissor"?

Efter jobbet drog vi på trissor på stan och hade en jättekul kväll.

Vad heter "dra på trissor" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "well, I never!". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "pull on the eyebrows".

Dra på trissor

Q: Vad betyder "dra på trissor"?

Att gå ut och roa sig, särskilt sena kvällar. Att vara ute och festa.

Uttrycket "dra på trissor" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"dra på trissor" betyder att att gå ut och roa sig, särskilt sena kvällar. att vara ute och festa..

På engelska

“well, I never!”

Ordagrant: pull on the eyebrows

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

•Efter jobbet drog vi på trissor på stan och hade en jättekul kväll.
✓Fungerar när: När man går ut för att festa, roa sig, särskilt sena kvällar.
✗Fungerar inte när: Formella sammanhang, eller när man är hemma och vilar.

Ursprung och bakgrund

Slanguttryck för att gå ut och festa. Ursprunget är osäkert, men trissor kan vara en gammal benämning på fest eller steget. Uttrycket härstammar från slang.

Tema: slang

Liknande uttryck

(roa sig) för hela slanten

Roa sig maximalt, utan att hålla igen — festa eller njuta till fullo utan att spara på något.

(vara ute) för att se sig om och ha roligt

Söker nöje och sällskap utanför hemmet; att roa sig ute i staden eller i sociala sammanhang.

(fram) på/framåt nattkvisten

Sent på natten, under de sena nattetimmarna.

Relaterade ord

särskilt

i synnerhet, vidare, speciellt, ad hoc, för sig

sena

senorna, sen

Fler idiom

inte sticka under stol med (ngt)

Öppet erkänna eller tala om något utan att försöka dölja eller mörklägga det.

fler röster än ngt annat förslag

Andra uttryck att utforska

Stå som en åsna mellan två hötapparellerSom en åsna mellan två hötappar

Ha svårt att välja trots att alla valmöjligheter är lika goda, och det alltså inte har någon betydelse vad man väljer, och medan man funderar har man ingenting. Sentida variant;Som att välja mellanAftonbladetochExpressen, som anspelar på att de båda kvällstidningarna ofta har liknande innehåll (efter sketch med Hasse och Tage).

liknelse