Dra på trissor
Läs om betydelsen och användningen av "dra på trissor".
Betydelse
Att gå ut och roa sig, särskilt sena kvällar. Att vara ute och festa.
På engelska
“well, I never!”
Ordagrant: pull on the eyebrows
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter jobbet drog vi på trissor på stan och hade en jättekul kväll.
- ✓Fungerar när: När man går ut för att festa, roa sig, särskilt sena kvällar.
- ✗Fungerar inte när: Formella sammanhang, eller när man är hemma och vilar.
Begrepp och tema
Slanguttryck för att gå ut och festa. Ursprunget är osäkert, men trissor kan vara en gammal benämning på fest eller steget. Tema: slang.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“screw off”
(idiomatic, possibly, vulgar) An expression of surprise or disbelief.
“tælle på knapperne”
være i tvivl om hvad man skal beslutte sig for; være i vildrede
“große Augen machen”
umgangssprachlich: über etwas (Unerwartetes) erstaunt sein; über eine (ungewöhnliche) Person, Sache verwundert sein
“ällikällä lyöty”
hämmästynyt, tyrmistynyt
“prendre aux tripes”
Émouvoir profondément, bouleverser.
“tripp trapp tresko”
som går ut på å tre r på på et spillebrett, ofte bestående av 3 x 3 punkter
“robić wielkie oczy”
to be very surprised
“trääsa näitama”
Kahe sõrme vahele pistetud pöidlaotsa näitama.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic, possibly, vulgar) An expression of surprise or disbelief.
(colloquial) Expression of surprise at something incredible.
Used to express that one is strongly moved or surprised by something.