Skörda/vinna lagrar
Läs om betydelsen och användningen av "skörda/vinna lagrar".
Betydelse
Uppnå stor framgång och ära, få erkännande för sina prestationer. Kommer från antikens sed att kröna segrare med lagerkransar.
På engelska
“win laurels”
Ordagrant: harvest/win laurels
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Efter många år av hårt arbete kunde han äntligen skörda laurerna för sitt engagemang i företaget.
- ✓Fungerar när: När någon har uppnått betydande framgång och erkännande för sina insatser
- ✗Fungerar inte när: När man misslyckas eller inte har gjort framsteg
Begrepp och tema
Kommer från antikens romerska tradition att kröna segrare och hjältar med laurerkransar som symbol för triumph och ära. Tema: antik.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“bring home the bacon”
To win or succeed.
“man ligger som man har redt”
as you sow, so shall you reap
“aller Ehren wert sein”
eine Würdigung verdienen
“kuulla kunniansa”
saada osakseen moitteita tai nuhteita
“cueillir les lauriers”
(Sens figuré) Récolter les honneurs.
“gjemme på”
ta vare på, oppbevare
“palma pierwszeństwa”
palm (triumph, victory)
“aadliseisusse tõstma”
Aadlikuks või aadlikeks tegema.
Fler automatiska förslag på engelska
To win or succeed.
(idiomatic) Honor or prestige.
The respect or benefits so gained.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Tio fattiga kunna sämjas i ett hus, men icke två kungar i ett land.
Makt delar sig inte — två starka ledare i samma domän oundvikligen hamnar i konflikt.
ordsprakKärleken lider ingen medbroder.
Kärleken tolererar ingen rival — den som älskar vill ha den älskade helt för sig själv, utan konkurrens.
ordsprakDen vår Herre ger ett ämbete, ger han ock förmåga därtill.
Den som får ett uppdrag eller ansvar av Gud får också förmågan att klara av det.
ordsprak