Skörda/vinna lagrar
Uttrycket "skörda/vinna lagrar" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"skörda/vinna lagrar" betyder att uppnå stor framgång och ära, få erkännande för sina prestationer. kommer från antikens sed att kröna segrare med lagerkransar..
Annons
På engelska
“win laurels”
Ordagrant: harvest/win laurels
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Efter många år av hårt arbete kunde han äntligen skörda laurerna för sitt engagemang i företaget.
- ✓Fungerar när: När någon har uppnått betydande framgång och erkännande för sina insatser
- ✗Fungerar inte när: När man misslyckas eller inte har gjort framsteg
Ursprung och bakgrund
Kommer från antikens romerska tradition att kröna segrare och hjältar med laurerkransar som symbol för triumph och ära. Uttrycket härstammar från antik.
Annons
Liknande uttryck
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Åström (2004), p. 160
ordspråkNågot är dock mera än intet.
Även lite är bättre än ingenting alls — man ska vara tacksam för vad man får, hur litet det än är.
ordsprakBättre en uppenbar fiende, än en hemlig ovän.
En öppen fiende är lättare att hantera och försvara sig mot än någon som låtsas vara vän men i hemlighet motarbetar dig.
ordsprak