Skörda/vinna lagrar
Uttrycket "skörda/vinna lagrar" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"skörda/vinna lagrar" betyder att uppnå stor framgång och ära, få erkännande för sina prestationer. kommer från antikens sed att kröna segrare med lagerkransar..
På engelska
“win laurels”
Ordagrant: harvest/win laurels
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Efter många år av hårt arbete kunde han äntligen skörda laurerna för sitt engagemang i företaget.
- ✓Fungerar när: När någon har uppnått betydande framgång och erkännande för sina insatser
- ✗Fungerar inte när: När man misslyckas eller inte har gjort framsteg
Ursprung och bakgrund
Kommer från antikens romerska tradition att kröna segrare och hjältar med laurerkransar som symbol för triumph och ära. Uttrycket härstammar från antik.
Liknande uttryck
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Man klär sig på Franska och fryser på Svenska.
Man prioriterar utseende och mode framför praktikalitet och väljer snygg klädsel istället för varm, och lider följaktligen av kylan.
ordsprakGris grymtar som gammalt svin.
Barn ärver föräldrarnas vanor och beteenden. Ungdomar beter sig som de äldre i familjen gjort.
ordsprakEn hand tvättar den andra, och de bli båda rena.
Ömsesidigt samarbete gynnar alla parter — hjälper du mig hjälper jag dig, och båda vinner på det.
ordsprak