Skörda/vinna lagrar
Uttrycket "skörda/vinna lagrar" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"skörda/vinna lagrar" betyder att uppnå stor framgång och ära, få erkännande för sina prestationer. kommer från antikens sed att kröna segrare med lagerkransar..
På engelska
“win laurels”
Ordagrant: harvest/win laurels
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Efter många år av hårt arbete kunde han äntligen skörda laurerna för sitt engagemang i företaget.
- ✓Fungerar när: När någon har uppnått betydande framgång och erkännande för sina insatser
- ✗Fungerar inte när: När man misslyckas eller inte har gjort framsteg
Ursprung och bakgrund
Kommer från antikens romerska tradition att kröna segrare och hjältar med laurerkransar som symbol för triumph och ära. Uttrycket härstammar från antik.
Liknande uttryck
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Hur svart är du? sade kitteln till grytan.
Att kritisera någon för ett fel man själv har — hyckleriet att se andras brister men inte sina egna.
ordsprakDet var sjutton, sa han som blev en av de aderton i akademin.(Stockholm) (SVO)
Ordvits: "sjutton" (mild svordom) låter som talet 17, men han hamnar bland "de aderton" i Svenska Akademien — en ironisk poäng om överraskande öden.
ordsprakDen som i ungdomen förstör fågelbon, antänder byar i ålderdomen.
Smågrym i unga år leder till grov ondska som vuxen — tidig hänsynslöshet mot djur och natur varslar om värre handlingar senare i livet.
ordsprak