Kemiskt fri från (humor)
Uttrycket "kemiskt fri från (humor)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"kemiskt fri från (humor)" betyder att helt saknar humor; absolut ingen förmåga till skämt. "kemiskt fri" förstärker total frånvaro av en egenskap..
På engelska
“Deadpan”
Ordagrant: chemically free from (humor)
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han är verkligen kemiskt fri från humor - hans skämt möts alltid med tystnad.
- ✓Fungerar när: Då någon helt saknar humorsinne eller aldrig får skämt att fungera väl.
- ✗Fungerar inte när: Då personen ibland lyckas skämta eller provocerar spontan skratt.
Ursprung och bakgrund
Använder 'kemiskt' från kemi (betyder totalt rent/fri från något) metaforiskt för att betona absolut frånvaro av humorförmåga. Uttrycket härstammar från vetenskap.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
slätt ingen/inget/omöjligt
Förstärker en negation: helt och hållet, absolut. "Slätt omöjligt" = fullständigt omöjligt; "slätt ingen" = absolut ingen.
inte en enda person
Absolut ingen; noll människor; används för att betona total frånvaro av personer.
inte en käft
Absolut ingen, inte en enda person. Används för att betona total frånvaro av folk.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Alla vackra flickor vilja gifta sig, och de fula ändå hellre.
Alla kvinnor vill gifta sig — de vackra för sin skönhets skull, de fula ännu mer desperat av rädsla att bli utan.
ordsprakDen ena jagar, den andra äter steken.
En person gör det hårda arbetet medan en annan skördar frukterna och njuter av resultatet.
ordsprakMan vet inte vad som kan ske innan aftonen.
Framtiden är oviss — ingen kan förutsäga vad som händer innan dagen är slut.
ordsprak