Kemiskt fri från (humor)
Uttrycket "kemiskt fri från (humor)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"kemiskt fri från (humor)" betyder att helt saknar humor; absolut ingen förmåga till skämt. "kemiskt fri" förstärker total frånvaro av en egenskap..
Exempel
- •Han är verkligen kemiskt fri från humor - hans skämt möts alltid med tystnad.
- ✓Fungerar när: Då någon helt saknar humorsinne eller aldrig får skämt att fungera väl.
- ✗Fungerar inte när: Då personen ibland lyckas skämta eller provocerar spontan skratt.
Ursprung och bakgrund
Använder 'kemiskt' från kemi (betyder totalt rent/fri från något) metaforiskt för att betona absolut frånvaro av humorförmåga. Uttrycket härstammar från vetenskap.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
slätt ingen/inget/omöjligt
Förstärker en negation: helt och hållet, absolut. "Slätt omöjligt" = fullständigt omöjligt; "slätt ingen" = absolut ingen.
inte en enda person
Absolut ingen; noll människor; används för att betona total frånvaro av personer.
inte en käft
Absolut ingen, inte en enda person. Används för att betona total frånvaro av folk.
På engelska
“Deadpan”
Ordagrant: chemically free from (humor)
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk