Kemiskt fri från (humor)
Uttrycket "kemiskt fri från (humor)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"kemiskt fri från (humor)" betyder att helt saknar humor; absolut ingen förmåga till skämt. "kemiskt fri" förstärker total frånvaro av en egenskap..
På engelska
“Deadpan”
Ordagrant: chemically free from (humor)
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han är verkligen kemiskt fri från humor - hans skämt möts alltid med tystnad.
- ✓Fungerar när: Då någon helt saknar humorsinne eller aldrig får skämt att fungera väl.
- ✗Fungerar inte när: Då personen ibland lyckas skämta eller provocerar spontan skratt.
Ursprung och bakgrund
Använder 'kemiskt' från kemi (betyder totalt rent/fri från något) metaforiskt för att betona absolut frånvaro av humorförmåga. Uttrycket härstammar från vetenskap.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
slätt ingen/inget/omöjligt
Förstärker en negation: helt och hållet, absolut. "Slätt omöjligt" = fullständigt omöjligt; "slätt ingen" = absolut ingen.
inte en enda person
Absolut ingen; noll människor; används för att betona total frånvaro av personer.
inte en käft
Absolut ingen, inte en enda person. Används för att betona total frånvaro av folk.
Fler idiom
sätta p
(idiomatiskt) sätta stopp för, stoppa, förhindra
ha ett finger med i spelet
Vara inblandad i eller påverka något som sker, ofta utan att det syns tydligt.
rulla hatt
Att rulla hatt är ett informellt uttryck för att festa och ha roligt, att leva lössläppt och njuta av tillvaron utan hänsyn till konsekvenser.
Andra uttryck att utforska
Allt vad man får i sig blir man vacker av, sa flickan.(Halland) (SVO)
Mat och dryck gör en vacker — ett skämtsamt sätt att rättfärdiga sitt ätande.
ordsprakSe först, tala sedan.
Tänk efter och observera noggrant innan du uttalar dig — förhasta dig inte med ord eller omdömen.
ordsprakVarom tvänne förlikas, därmed har den tredje intet att göra.
När två parter kommer överens om något sinsemellan, har en utomstående tredje part ingen rätt att lägga sig i.
ordsprak