Kärleken lider ingen medbroder.
Uttrycket "Kärleken lider ingen medbroder." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Kärleken lider ingen medbroder." betyder att kärleken tolererar ingen rival — den som älskar vill ha den älskade helt för sig själv, utan konkurrens..
På engelska
“Love is blind”
Ordagrant: Love suffers no fellow brother.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Kärleken lider ingen medbroder, så han kunde inte acceptera att hon såg andra män.
- ✓Fungerar när: När man beskriver kärlekens exklusiva natur och ovilja att dela eller tolerera rivaler.
- ✗Fungerar inte när: När man talar om vänskaper, familjär kärlek eller andra relationskategorier som kan vara delad.
Ursprung och bakgrund
Klassiskt uttryck från litterär tradition som betonar kärlekens absoluta, opdelbar karaktär och intolerans mot konkurrens. Uttrycket härstammar från litteratur.
Liknande uttryck
Egenkär är ingen kär.
Den som älskar sig själv för mycket vinner ingen annans kärlek eller uppskattning.
Alla vill att yxan skall gå, men ingen vill hålla i skaftet.
Alla vill se arbetet utfört, men ingen vill ta på sig det tunga, otacksammajobbetjobbet själv.
Den hulpen vill bli, han hjälpe sig själv.
Den som vill få hjälp måste ta egna initiativ och anstränga sig själv — ingen hjälper den som inte hjälper sig.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Det är inte allt guld, som glimmar.
Yttre glans garanterar inte verkligt värde — något som ser bra ut kan visa sig vara av sämre kvalitet än väntat.
En klar morgon gör ofta en mulen dag.
En lovande början garanterar inte ett gott slut — det som börjar bra kan ändå sluta dåligt.
Om skälmar kände alla fördelar av att utöva det goda, skulle de bli hederligt folk av uträkning.
Även skurkar skulle välja ärlighet om de förstod att det lönar sig mer än oärlighet — dygd av egenintresse är också dygd.