Rädd som en hare
Uttrycket "Rädd som en hare" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Rädd som en hare" betyder att mycket rädd eller skrämd. haren är känd för att vara sky och snabbt fly vid minsta fara..
På engelska
“Scared stiff”
Ordagrant: Scared as a hare
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han sprang rädd som en hare när brandalarmen gick.
- ✓Fungerar när: För att beskriva någon som är mycket rädd eller flyr i panik
- ✗Fungerar inte när: För att beskriva mod, lugn, tapperhet eller att visa ingen rädsla
Ursprung och bakgrund
Haren är ett naturligt skyggt djur som genast flyr vid minsta fara. Därför används den som klassisk symbol för rädsla och blygsam skyggenhet. Uttrycket härstammar från natur.
Fordjupa dig
Fler liknels
Som ett torrt skinn
Utan syfte och mål.
Se ut som en fågelholk
Se otroligt förvånad ut och bli mållös. Munnen formad som ett 'o' likt fågelholkens ingångshål.
Komma som ett brev på posten– Något negativt eller positivt som garanterat eller oturligt dyker upp som resultat av en tidigare utförd handling.
Något negativt eller positivt som garanterat eller oturligt dyker upp som resultat av en tidigare utförd handling.
Andra uttryck att utforska
för så vitt (det inte regnar i morgon)
Förutsatt att, om bara — uttrycker ett villkor: något gäller eller sker, men bara under en viss förutsättning.
idiomDen som skämmer sig själv, han ärar ingen annan.
Den som vanhedrar sig själv saknar också respekt för andra — självrespekt och respekt för omgivningen hänger ihop.
ordsprak