(skriva) med sitt eget hjärteblod
Uttrycket "(skriva) med sitt eget hjärteblod" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(skriva) med sitt eget hjärteblod" betyder att skriva något med djup personlig uppoffring och starka känslor — lägga hela sitt hjärta och sin själ i det man skapar..
Exempel
- •Han skrev sin roman med sitt eget hjärteblod, varje rad genomsyrad av hans djupaste känslor och personliga upplevelser.
- ✓Fungerar när: När något skapas med djup personlig engagemang, total dedikation och starka känslomässiga insatser.
- ✗Fungerar inte när: När något utfördes rutinmässigt, mekaniskt eller utan personligt intresse och emotionell investering.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket bygger på hjärtat som symbol för själen och människans innersta väsen. Att offra sitt hjärteblod betyder att investera sitt djupaste jag i något. Uttrycket härstammar från litteratur.
Liknande uttryck
vara nere i ngn
Ha starka känslor för någon, vara kär i eller mycket attraherad av en person.
mycket förälskad
Intensivt kärleksfull till någon; att ha starka romantiska känslor för en person.
(han sjöng) så att det verkligen gjorde intryck
Presterade så bra att det väckte starka känslor eller reaktioner hos åhörarna.
På engelska
“to write from the heart”
Ordagrant: (to write) with one's own heart's blood
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk