Tro och loven bestå i gärning och icke i ord.
Uttrycket "Tro och loven bestå i gärning och icke i ord." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Tro och loven bestå i gärning och icke i ord." betyder att löften och tro bevisas genom handlingar, inte tomma ord — det är vad man gör, inte vad man säger, som räknas..
På engelska
“Actions speak louder than words”
Ordagrant: Faith and loyalty consist in deeds and not in words.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han lovade att hjälpa, men tro och loven bestå i gärning och icke i ord — vi behöver se hans handlingar.
- ✓Fungerar när: När man bedömer trovärdighet genom handlingar istället för löften
- ✗Fungerar inte när: Vid första mötet innan man kunnat se personens gärningar
Ursprung och bakgrund
Gammalt religiöst ordspråk från kristendomen som betonar att äkta tro och löften måste visas genom konkreta handlingar, inte endast ord. Uttrycket härstammar från religion.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Hot dräper ingen.
Tomma hot utan handling är ofarliga — ord skadar inte, bara verkliga handlingar gör det.
Rik på ord, fattig på gärning.
Pratar mycket men gör lite — löften och ord i överflöd, men handlingarna uteblir.
Kunde krig vinnas med skrål, så vore åsnan en hjälte.
Högt skrål och prat löser ingenting — det krävs verkliga handlingar, inte tomma ord eller skryt.
Fler ordspråk
Svårt att lägga i två sängar, vad som skall i en.
Man kan inte dela upp eller sträcka ut det som bara räcker till ett — det är meningslöst att försöka.
Den som längst står, vinner platsen.
Den som är mest uthållig och tålmodig vinner till slut det han eftersträvar.
Bättre snava med fötterna, än med tungan.
Att säga något felaktigt eller sårande är värre än att snubbla fysiskt. Tänk dig för innan du talar.