Hata/sky ngt som pesten
Läs om betydelsen och användningen av "hata/sky ngt som pesten".
Betydelse
Avsky något intensivt och totalt — vilja undvika det till varje pris. Syftar på pestens fruktansvärda historiska dödlighet.
På engelska
“hate something like the plague”
Ordagrant: hate/avoid something like the plague
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Efter skandalen sky han företaget som pesten.
- ✓Fungerar när: Uttrycker intensiv avsky och vilja att undvika något helt
- ✗Fungerar inte när: Vid mild kritik eller små preferensskillnader
Begrepp och tema
Uttrycket refererar till pesten, historiens värsta epidemier. Pesten symboliserar något så fruktansvärt att det instinktivt undviks helt. Tema: sjukdom.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“sun bittern”
(Eurypyga helias)
“fanden gale mig”
forstærkende kraftudtryk
“nass bis auf die Haut”
völlig durchnässt
“aivastava apina”
nenätön apina ()
“pleuvoir comme grêle”
Pleuvoir violemment.
“sint som en veps”
veldig sint
“dziura zabita dechami”
augmentative of dziura zabita deskami
“janu kannatama”
Vaevavas janus olema.
Fler automatiska förslag på engelska
(Eurypyga helias)
Overexcitement, agitation.
Visual kei.
Fler idiom
gå omintet
Misslyckas totalt och inte leda till något resultat; en plan, ett projekt eller ett försök faller samman och uteblir utan att nå sitt syfte.
man förlorar ofta tid på att ta en genväg
Ordspråk som varnar för att genvägar ofta leder till förseningar och problem istället för tidsvinst.
slå åder (på ngn)
Tappa blod från någon genom åderlåtning; bildligt: utarma eller dränera någon på pengar eller resurser.
Andra uttryck att utforska
Ogräset är ej så lätt utrotat.
Dåliga vanor, onda människor eller problem är svåra att bli av med en gång för alla.
ordsprakfy skam!
Utbrott av stark moralisk indignation eller avsky inför ett skamligt beteende; ett kraftfullt fördömande av något som anses förkastligt.
frasHand bör hand få.
Du bör behandla andra som du själv vill bli behandlad — ömsesidighet och gentjänster är grunden för goda relationer.
ordsprak