Långsam som en snigel- väldigt/mycket långsam, tar tid på sig
Uttrycket "Långsam som en snigel- väldigt/mycket långsam, tar tid på sig" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Långsam som en snigel- väldigt/mycket långsam, tar tid på sig" betyder att rör sig mycket sakta, tar lång tid på sig att utföra något. snigeln används som symbol för extrem långsamhet..
På engelska
“Slow as a snail”
Ordagrant: Slow as a snail
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han var långsam som en snigel när han löste matteproblemen och hann bara två uppgifter på hela lektionen.
- ✓Fungerar när: Beskriva något som går mycket långsamt och tar lång tid.
- ✗Fungerar inte när: För något snabbt, plötsligt eller bara lite långsamt.
Ursprung och bakgrund
Snigeln är välkänd för sin extrema långsamhet i naturen. Jämförelsen används för att illustrera något som går långsamt och stadigt, ofta lite omständligt. Uttrycket härstammar från natur.
Liknande uttryck
Snabb som vinden- Någon som är mycket snabb.
Används för att beskriva någon eller något som rör sig extremt fort, likt vindens hastighet.
Skyldig som synden
Helt uppenbart skyldig, utan minsta tvivel. Synden används som symbol för det yttersta i skuld och moralisk förkastlighet.
Skyldig som synden–
Helt uppenbart skyldig, utan minsta tvivel. Synden används som symbol för det yttersta i skuld och moralisk förkastlighet.
Fler liknels
Full som en alika/kaja– Mycket berusad av alkohol. Alika är sydsvenska förkaja. Även uttryckt som "fyllkaja".
Mycket berusad av alkohol. Alika är sydsvenska förkaja. Även uttryckt som "fyllkaja".
Trogen som en hund– Trogen någon under alla förhållanden.
Trogen någon under alla förhållanden.
Listig/slug som en räv– Slug, listig på ett lurigt sätt.
Slug, listig på ett lurigt sätt.