Skyll inte ifrån dig!
Uttrycket "skyll inte ifrån dig!" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"skyll inte ifrån dig!" betyder att uppmaning att ta ansvar för sina handlingar istället för att skylla på andra..
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“take responsibility”
To blame oneself for something; to acknowledge a fault.
“feje for sin egen dør”
ret egne fejl inden du blander dig i andres
“wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen”
Man sollte andere nicht für Fehler kritisieren, die man selbst auch macht – oder für Schwächen verurteilen, die man ebenfalls hat.
“jäädä rysän päältä kiinni”
jäädä kiinni itse teossa
“prendre ses responsabilités”
S’engager et assumer ses erreurs.
“skylde på”
oppgi som #{grunn|grunn}# til at noe (ikke) blir utført, ofte der man selv egentlig står til ansvar
“nie szata zdobi człowieka”
clothes don't make the man (one cannot accurately judge a person solely by appearances)
“valgus olema”
usuline: Teistele inimestele oma voorusega eeskujuks ja trööstiks olema.
Fler engelska motsvarigheter
To blame oneself for something; to acknowledge a fault.
To blame someone for something that is not their fault.
avoid meddling in another's affairs
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Allting bör ske med mått, sa' skräddaren, slog hustrun med alnen.
Hyckleri — att predika måttfullhet och förnuft medan man själv handlar precis tvärtom.
ordsprakfullt och fast
Helt och hållet, utan reservation — används som förstärkning för att understryka att något gäller till fullo och utan undantag.
frasHälla vatten på en gås
Att inte få någon respons från någon som inte tar inte åt sig eller inte bryr sig.
liknelse