Ny i kläderna
Uttrycket "ny i kläderna" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ny i kläderna" betyder att nybörjare eller oerfaren i en roll eller situation; någon som precis börjat och ännu inte vant sig..
Exempel
- •Han är ny i kläderna som försäljare och måste först vänja sig vid jobbet.
- ✓Fungerar när: För nybörjare eller när någon precis börjat en ny roll eller aktivitet
- ✗Fungerar inte när: För erfarna personer som redan behärskar sin roll väl
Ursprung och bakgrund
Kommer från klädbranschen — nya kläder sitter inte bekvämt eller naturligt förrän man vänjat sig vid dem. Uttrycket härstammar från kläder.
Liknande uttryck
komma/råka ur askan i elden
Hamna i en ännu värre situation än den man precis befann sig i — byta ett problem mot ett större.
inte vara torr bakom öronen
Vara ung, oerfaren och naiv. Nybörjare som saknar livserfarenhet.
finna sig till rätta
Anpassa sig och känna sig bekväm i en ny miljö, situation eller roll.
Fler idiom
vara möjlig att övertala eller diskutera med
Öppen för förhandling, argument och kompromiss; inte rigid eller orubblig i sin ståndpunkt.
för sjutton gubbar
Utrop som uttrycker irritation, förvåning eller frustration. En försvagad svordom, ungefär som "för tusan" eller "för helvete".
Hängslen och livrem– Fullständigt säkert.
Fullständigt säkert.
Andra uttryck att utforska
Den kommer också fram, som oxarna driver.
Tålamod och långsamt arbete leder ändå till målet — det går framåt, om än i oxarnas lugna takt.
ordsprakArm brunn, som man måste bära vatten uti.
En som borde vara en källa till hjälp eller resurser, men själv är så utblottad att den istället behöver tillföras det den borde ge.
ordsprakNågot för något, intet för intet.
Ingenting ges gratis — allt kräver en motprestation. Man måste ge något för att få något tillbaka.
ordsprak