Befinna sig ifritt fall– Om något som försämras i rask takt.
Uttrycket "Befinna sig ifritt fall– Om något som försämras i rask takt." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Befinna sig ifritt fall– Om något som försämras i rask takt." betyder att om något som försämras i rask takt..
Exempel
- •Ekonomin befann sig i fritt fall efter finanskrisen och arbetslösheten ökade dramatiskt.
- ✓Fungerar när: När något försämras snabbt och okontrollerat utan möjlighet att stoppa processen.
- ✗Fungerar inte när: Vid långsam förändring eller när situationen är stabil eller förbättras.
Ursprung och bakgrund
Från fysiken: föremål som faller under endast gravitationens påverkan. Metaforiskt för snabba, okontrollerade försämringar utan möjlighet att bromsa. Uttrycket härstammar från luftfart.
Liknande uttryck
Det går utför–1.Det är nerförsbacke.2.Om något som ständigt försämras.
1.Det är nerförsbacke.2.Om något som ständigt försämras.
vara på upphällningen
Håller på att ta slut eller gå mot sitt slut; om något som minskar, försämras eller snart är förbrukat.
göra sig till ovän med (ngn)
Få någon att bli fiende eller ovän med en, genom sitt beteende eller sina handlingar orsaka att relationen försämras.
På engelska
“In free fall”
Ordagrant: To find oneself in free fall
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Fler idiom
Gå över lik– Visa stor hänsynslöshet.
Visa stor hänsynslöshet.
Eftertankens kranka blekhet– Bitter eftertanke.FrånCarl August Hagbergsöversättning avWilliam ShakespearesdramaHamlet.
Hålla tungan rätt i mun– Samtidigt kunna hålla reda på och inte blanda ihop många sakförhållanden. Ibland skämtsamt varierat som ”Hålla tungan i rätt mun”.
Andra uttryck att utforska
Fattig man är känd av få.
Fattigdom leder till social isolering — få människor bryr sig om eller umgås med den som saknar pengar och resurser.
ordsprakDet är inte ens fel när två träter.Ström (1981), p. 367
I en konflikt bär båda parter ansvar — ingen tvist uppstår utan att båda bidrar.
ordsprak