Befinna sig i fritt fall
Uttrycket "Befinna sig i fritt fall" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Befinna sig i fritt fall" betyder att om något som försämras i rask takt..
På engelska
“In free fall”
Ordagrant: To find oneself in free fall
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Ekonomin befann sig i fritt fall efter finanskrisen och arbetslösheten ökade dramatiskt.
- ✓Fungerar när: När något försämras snabbt och okontrollerat utan möjlighet att stoppa processen.
- ✗Fungerar inte när: Vid långsam förändring eller när situationen är stabil eller förbättras.
Ursprung och bakgrund
Från fysiken: föremål som faller under endast gravitationens påverkan. Metaforiskt för snabba, okontrollerade försämringar utan möjlighet att bromsa. Uttrycket härstammar från luftfart.
Fler idiom
skära (ngn) i hjärtat
Orsaka djup sorg eller smärta hos någon; att något känns känslomässigt sårande eller hjärtskärande.
(kämpa) med förtvivlanns mod
Kämpa med desperat, hänsynslös tapperhet när situationen är hopplös och man inte har något att förlora.
se om vingarna bär
Testa om man klarar något, pröva sina förmågor eller möjligheter i praktiken.
Andra uttryck att utforska
Platt som en pannkaka
Helt platt, utan höjd eller volym. Används om något som blivit ihoptryckt eller saknar tjocklek.
liknelsefy skam!
Utbrott av stark moralisk indignation eller avsky inför ett skamligt beteende; ett kraftfullt fördömande av något som anses förkastligt.
frasSpill inte krut på döda kråkor
Slösa inte tid, energi eller resurser på något som redan är förlorat eller på personer som inte kan påverkas.
ordsprak