Hoppa till huvudinnehåll

Befinna sig ifritt fall– Om något som försämras i rask takt.

Uttrycket "Befinna sig ifritt fall– Om något som försämras i rask takt." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Befinna sig ifritt fall– Om något som försämras i rask takt." betyder att om något som försämras i rask takt..

Annons

På engelska

“In free fall”

Ordagrant: To find oneself in free fall

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Exempel

  • •Ekonomin befann sig i fritt fall efter finanskrisen och arbetslösheten ökade dramatiskt.
  • ✓Fungerar när: När något försämras snabbt och okontrollerat utan möjlighet att stoppa processen.
  • ✗Fungerar inte när: Vid långsam förändring eller när situationen är stabil eller förbättras.

Ursprung och bakgrund

Från fysiken: föremål som faller under endast gravitationens påverkan. Metaforiskt för snabba, okontrollerade försämringar utan möjlighet att bromsa. Uttrycket härstammar från luftfart.

Tema: luftfart
Annons

Liknande uttryck

Det går utför–1.Det är nerförsbacke.2.Om något som ständigt försämras.

1.Det är nerförsbacke.2.Om något som ständigt försämras.

vara på upphällningen

Håller på att ta slut eller gå mot sitt slut; om något som minskar, försämras eller snart är förbrukat.

göra sig till ovän med (ngn)

Få någon att bli fiende eller ovän med en, genom sitt beteende eller sina handlingar orsaka att relationen försämras.

Relaterade ord

försämras

förvärras, förfaller, skärps, urartar, regredierar

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “Befinna sig ifritt fall– Om något som försämras i rask takt.” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

skörda lagrar

Att få beröm, ära och erkännande för sina prestationer eller bedrifter. Uttrycket kommer från antikens Grekland och Rom, där segrare i idrott, krig och poesi kröntes med en lagerkrans som hedersbevis — att 'skörda lagrar' syftar bildligt på att samla in denna ära. Förväxla inte med 'vila på sina lagrar', som betyder att sluta anstränga sig efter en framgång.

i gudarnas knän

utom mänsklig kontroll, vars öde är opåverkbart eller outgrundligt

två tredjedels majoritet

Andra uttryck att utforska

Ett gott rykte är bättre än guld.

Ens goda anseende och heder är mer värdefullt än materiell rikedom — ett gott rykte öppnar dörrar som pengar inte kan.

ordsprak

små grytor har också öron

barn hör också vad man säger

ordspråk

Räntor och hyror sover aldrig.

Skulder och kostnader fortsätter att växa dygnet runt — ekonomiska förpliktelser tar aldrig paus, oavsett vad du gör.

ordsprak
Befinna sig ifritt fall– Om något som försämras i rask takt —