Befinna sig ifritt fall– Om något som försämras i rask takt.
Uttrycket "Befinna sig ifritt fall– Om något som försämras i rask takt." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Befinna sig ifritt fall– Om något som försämras i rask takt." betyder att om något som försämras i rask takt..
På engelska
“In free fall”
Ordagrant: To find oneself in free fall
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Ekonomin befann sig i fritt fall efter finanskrisen och arbetslösheten ökade dramatiskt.
- ✓Fungerar när: När något försämras snabbt och okontrollerat utan möjlighet att stoppa processen.
- ✗Fungerar inte när: Vid långsam förändring eller när situationen är stabil eller förbättras.
Ursprung och bakgrund
Från fysiken: föremål som faller under endast gravitationens påverkan. Metaforiskt för snabba, okontrollerade försämringar utan möjlighet att bromsa. Uttrycket härstammar från luftfart.
Liknande uttryck
Det går utför–1.Det är nerförsbacke.2.Om något som ständigt försämras.
1.Det är nerförsbacke.2.Om något som ständigt försämras.
vara på upphällningen
Håller på att ta slut eller gå mot sitt slut; om något som minskar, försämras eller snart är förbrukat.
göra sig till ovän med (ngn)
Få någon att bli fiende eller ovän med en, genom sitt beteende eller sina handlingar orsaka att relationen försämras.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Sorgen är svår att dölja.
Djup sorg syns utanpå — tårar, miner och beteende avslöjar vad man känner, oavsett hur mycket man försöker dölja det.
ordsprakEtt gott råd är ej betalt med penningar.
Goda råd är ovärderliga — inget pris kan fullt kompensera ett råd som verkligen hjälper.
ordsprakOlyckan rider till bys, men går till fots därifrån.
Olycka kommer snabbt men lämnar långsamt — problem uppstår plötsligt men tar lång tid att komma över.
ordsprak