I sin gröna ungdom

Uttrycket "i sin gröna ungdom" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"i sin gröna ungdom" betyder att när någon är ung och oerfaren, i livets tidiga och friska skede..

Annons

På engelska

“in the green years”

Ordagrant: in his/her green youth

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Exempel

•Han var bara i sin gröna ungdom när han startade sitt första företag utan erfarenhet.
✓Fungerar när: Beskriver ungdom, oerfarenhet, naivitet eller ungdomens tidigaste friska period.
✗Fungerar inte när: Person är erfaren, mogen eller situationen inte handlar om ungdom.

Ursprung och bakgrund

Ordet 'gröna' symboliserar det nytillvuxna och fräscht. Ungdomen i sin mest ohärdat, obearbetad form. Uttrycket härstammar från natur.

Annons

Liknande uttryck

inte vara torr bakom öronen

Vara ung, oerfaren och naiv. Nybörjare som saknar livserfarenhet.

inte torr bakom öronen

Ung och oerfaren, saknar livserfarenhet. Som ett nyfött barn som ännu inte torkat bakom öronen.

vid en tämligen oerfaren levnadsålder

När man är ganska ung och ännu saknar livserfarenhet.

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “i sin gröna ungdom” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

på ett festligt och entusiastiskt sätt

slå sig till ro

att lugna sig, att finna ro

vara kvick i vändningarna

Snabbt kunna anpassa sig till nya situationer eller snabbt hitta smarta svar och lösningar.

Andra uttryck att utforska

Falla som en fura– Att kroppsligen (abrupt) falla raklång ned i marken/backen; även bildligt om att bli blixtförälskad i någon.

Att kroppsligen (abrupt) falla raklång ned i marken/backen; även bildligt om att bli blixtförälskad i någon.

Gud giver allom nog, men har dock ej själv mindre för det.

Guds givande är outtömligt — han förser alla utan att själv bli fattigare. Sann generositet minskar inte givaren.

jag säger då det

det är verkligen anmärkningsvärt