I sin gröna ungdom
Uttrycket "i sin gröna ungdom" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"i sin gröna ungdom" betyder att när någon är ung och oerfaren, i livets tidiga och friska skede..
På engelska
“in the green years”
Ordagrant: in his/her green youth
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han var bara i sin gröna ungdom när han startade sitt första företag utan erfarenhet.
- ✓Fungerar när: Beskriver ungdom, oerfarenhet, naivitet eller ungdomens tidigaste friska period.
- ✗Fungerar inte när: Person är erfaren, mogen eller situationen inte handlar om ungdom.
Ursprung och bakgrund
Ordet 'gröna' symboliserar det nytillvuxna och fräscht. Ungdomen i sin mest ohärdat, obearbetad form. Uttrycket härstammar från natur.
Liknande uttryck
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Ingen kan tjäna två herrar.
Man kan inte vara lojal mot två olika intressen eller arbetsgivare samtidigt — förr eller senare måste man välja sida.
ordsprakMan skall ej tillsluta det öga, som Gud vill se.
Ignorera inte det som är uppenbart och avsett att ses — blunda inte för sanningen eller Guds vilja.
ordsprakRik man spörjer alltid, hur fattig man mår.
Rika människor frågar om de fattigas välmående utan att egentligen bry sig eller ha för avsikt att hjälpa.
ordsprak