Ta parti för ngn
Uttrycket "ta parti för ngn" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ta parti för ngn" betyder att stödja någon, ställa sig på någons sida i en konflikt eller diskussion..
På engelska
“take sides with someone”
Ordagrant: take party for someone
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •När hennes vän anklagades orättvist, tog hon parti för honom och försvarade honom framför alla.
- ✓Fungerar när: Vid konflikter eller diskussioner när man vill stödja någon
- ✗Fungerar inte när: När man förblir neutral eller inte tar ställning
Ursprung och bakgrund
Kommer från politisk terminologi där 'parti' betyder en organiserad grupp. Att ta parti för någon betyder att ansluta sig till deras sida eller försva deras ståndpunkt. Uttrycket härstammar från politik.
Liknande uttryck
ta ngns parti
Stödja och försvara någon i en konflikt eller diskussion, ställa sig på den personens sida.
ta ställning/parti för/mot
Välja sida i en fråga eller konflikt — stödja eller motsätta sig något/någon.
jag erbjuder dig/er (ngt)
Att ställa något till någons förfogande eller ge någon möjlighet att ta emot något, till exempel en tjänst eller vara.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Gläds icke åt din nästas ofärd.
Fröjda dig inte över andras olycka eller motgångar — visa medkänsla istället för skadeglädje.
ordsprakBättre ett åsyna vittne, än tio, som »hört berättas».
Förstahandsinformation från en ögonvittne väger tyngre än många andrahandsberättelser.
ordsprakLänge borgat är icke skänkt.
Att låna ut något länge innebär inte att man har skänkt bort det — långivaren har fortfarande rätt att få tillbaka det.
ordsprak