Spik nykter
Uttrycket "spik nykter" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"spik nykter" betyder att helt och hållet nykter, utan ett spår av alkohol i kroppen..
På engelska
“stone cold sober”
Ordagrant: nail sober
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter att ha gått genom AA-programmet är han nu spik nykter och hjälper andra att sluta dricka.
- ✓Fungerar när: När man beskriver någon som är helt fri från alkohol, permanent eller tillfälligt.
- ✗Fungerar inte när: När man pratar om någon som dricker modererat eller är lätt påverkad.
Ursprung och bakgrund
Spik fungerar som intensifierare från 'spikrak' (helt rak). Kombinerat med nykter blir det en absolut beskrivning av att helt sakna alkohol. Uttrycket härstammar från alkohol.
Fordjupa dig
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
När penningen talar, tiger gemenligen var man.
Pengar har stor makt — folk håller tyst och böjer sig när ekonomiska intressen talar.
ordsprakSmakar det så kostar det.Ström (1981), p. 296
God kvalitet eller njutning har ett pris — vill man ha något bra får man vara beredd att betala mer.
ordsprakMed full mage är det lätt att hålla fastepredikan.
Den som själv är mätt har lätt att predika om avhållsamhet för andra — att ge råd om uppoffringar man inte behöver göra själv.
ordsprak