Spik nykter
Uttrycket "spik nykter" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"spik nykter" betyder att helt och hållet nykter, utan ett spår av alkohol i kroppen..
På engelska
“stone cold sober”
Ordagrant: nail sober
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter att ha gått genom AA-programmet är han nu spik nykter och hjälper andra att sluta dricka.
- ✓Fungerar när: När man beskriver någon som är helt fri från alkohol, permanent eller tillfälligt.
- ✗Fungerar inte när: När man pratar om någon som dricker modererat eller är lätt påverkad.
Ursprung och bakgrund
Spik fungerar som intensifierare från 'spikrak' (helt rak). Kombinerat med nykter blir det en absolut beskrivning av att helt sakna alkohol. Uttrycket härstammar från alkohol.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
i tillstånd opåverkat av alkohol
Nykter; utan alkohol i kroppen.
spritt (språngande) naken
Helt och hållet naken, utan några kläder alls – uttrycket är en förstärkning av "naken" som betonar att personen inte har någonting på sig överhuvudtaget. Förekommer även i kortformen "spritt naken".
från huvudet ända ner till fötterna
Från topp till tå; helt och hållet, hela kroppen eller personen i sin helhet.
Fler idiom
piska och morot
(idiomatiskt) en blandad påverkningsstrategi som innehåller både belöning och bestraffning
den som är tidigt uppe får mycket uträttat (och når välstånd)
pränta in
Att noggrant och tydligt inprägla något i minnet eller medvetandet så att det sitter fast; att repetera tills kunskapen är orubblig.
Andra uttryck att utforska
Jag har litet, men det lilla jag har är mitt, sa flickan.(Östergötland) (SVO)
Nöjsamhet med det man äger; stolthet över att det lilla man har är självförvärvat och inte lånat eller beroende av andra.
ordsprakEn mager förlikning är bättre än en fet process.
En dålig uppgörelse utanför domstol är ändå bättre än en lång och kostsam rättsprocess.
ordsprakMitt lag som går, sa han som bjöd på snus.(Småland) (SVO)
Den som bjuder bestämmer villkoren — den som ger något gratis sätter också takten eller reglerna.
ordsprak