Spik nykter
Uttrycket "spik nykter" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"spik nykter" betyder att helt och hållet nykter, utan ett spår av alkohol i kroppen..
På engelska
“stone cold sober”
Ordagrant: nail sober
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter att ha gått genom AA-programmet är han nu spik nykter och hjälper andra att sluta dricka.
- ✓Fungerar när: När man beskriver någon som är helt fri från alkohol, permanent eller tillfälligt.
- ✗Fungerar inte när: När man pratar om någon som dricker modererat eller är lätt påverkad.
Ursprung och bakgrund
Spik fungerar som intensifierare från 'spikrak' (helt rak). Kombinerat med nykter blir det en absolut beskrivning av att helt sakna alkohol. Uttrycket härstammar från alkohol.
Fordjupa dig
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Morgonstund har guld i mun.
Tidiga morgontimmar är produktiva och värdefulla — den som går upp tidigt hinner mer och presterar bättre.
ordsprakSkall man bära horn, så är det åtminstone gott att de är förgyllda.
Om man ändå måste uthärda en förnedring eller olycka, är det tröst att åtminstone få något gott eller lönsamt ut av det.
ordsprakGodnatt, sa fan, stöp i vattsån.(Värmland) (SVO)
Saker kan gå fel plötsligt och oväntat — ett abrupt, olycksaligt slut precis när man trodde sig vara på väg hem.
ordsprak