Hoppa till huvudinnehåll

För sent att kasta jästen i ugnen, när brödet är bakat.

Uttrycket "För sent att kasta jästen i ugnen, när brödet är bakat." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"För sent att kasta jästen i ugnen, när brödet är bakat." betyder att när något redan är klart och färdigt tjänar det ingenting att tillföra det som borde ha gjorts från början..

Exempel

  • •För sent att kasta jästen i ugnen, när brödet är bakat – det nyttar inte att klaga på processen när projektet redan är lanserat.
  • ✓Fungerar när: När något redan är slutfört och ändringar inte längre kan påverka resultatet.
  • ✗Fungerar inte när: När det fortfarande finns tid att göra ändringar innan något är klart.

Ursprung och bakgrund

Kommer från bakning: när degen redan är i ugnen går det inte att lägga till jäst. Metafor för att åtgärder måste göras innan något avslutas. Uttrycket härstammar från mat.

Liknande uttryck

För sent att stänga hönshuset, när räven ätit upp hönsen.

När skadan redan är skedd tjänar förebyggande åtgärder ingenting. Agera i tid — inte efteråt.

Främmande sorger göra fåfängt bekymmer.

Att oroa sig för andras problem är meningslöst — man kan ändå inte påverka dem och bekymret tjänar ingenting.

Det är lätt att vara efterklok.Lövgren (2007), p. 144

Enkelt att i efterhand se vad som borde ha gjorts, men svårare att fatta rätt beslut när situationen uppstår.

Fler ordspråk

Sådan herre, sådan dräng/slav/hund.Ström (1981), p. 213

Underordnade liknar och speglar sin ledare — tjänare, anställda eller husdjur tar efter sin herres beteende och karaktär.

Tålamod är konsten att hoppas.Topelius Bokförlag (1974), p. 86

Att vara tålmodig innebär att behålla hoppet och tro på att saker förbättras med tiden, även när det går långsamt.

Öga för öga, tand för tand.Ström (1981), p. 293

Vedergällning i proportion till skadan: den som skadar dig ska få lida lika mycket tillbaka.

Andra uttryck att utforska

med (moraliskt eller rättsligt) stöd av

Handlar med befogenhet eller auktoritet från något — t.ex. en lag, regel eller person som ger rätt att agera.

idiom

icke/inte desto mindre

Trots det som sagts eller hänt — ändå, likväl. Används för att införa en kontrast eller reservation.

idiom

(säga ngt) utan att närmare tänka efter eller undersöka

Säga något impulsivt, utan att tänka igenom det eller kontrollera om det stämmer.

idiom
För sent att kasta jästen i ugnen, när brödet är | Analogier.se