Slå dövörat till
Läs om betydelsen och användningen av "slå dövörat till".
Betydelse
Vägra att höra på något; ignorera eller låtsas inte märka något
Liknande uttryck
slå/vända dövörat till
Medvetet ignorera eller låtsas inte höra något man inte vill lyssna på.
slå lock för öronen
Medvetet vägra lyssna eller ta till sig information; ignorera det man inte vill höra.
se genom fingrarna med ngt
Blunda för något olämpligt eller felaktigt; låtsas inte märka något och tillåta det utan att ingripa.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“fall on deaf ears”
(intransitive, figuratively) To be ignored.
“med hovedet under armen”
uden at tænke sig om
“jemandem am Arsch vorbeigehen”
derb: jemandem total egal oder nicht von Interesse sein
“heittää tyhjää”
luistaa, toimia vasteetta
“se battre les couilles de”
(Vulgaire) (Sens figuré) Se désintéresser de ou être totalement indifférent à un sujet.
“vende det døve øret til”
ikke (ville) høre etter
“na ślepo”
blindly, distractedly, headlong (sightlessly)
“sõna lausumata”
Midagi ütlemata, ette teatama, ette hoiatamata.
Fler automatiska förslag på engelska
(intransitive, figuratively) To be ignored.
(figuratively) To refuse to listen to. [with to ‘someone/something’]
(idiomatic) To be heard but not attended to, when a person fails to pay attention.
Fler idiom
vara ute på djupt vatten
Literally, "be out in deep water" (or "on deep water," though the på (“on”) can just refer to deep water as a location).
vara en skugga av sitt forna jag
Ha förlorat mycket av sin tidigare styrka, förmåga eller vitalitet — inte längre den person man en gång var.
(ofrivilligt) verka till ngns fördel
Oavsiktligt gynna någon annan; utan att mena det bidra till att någon drar nytta av situationen.
Andra uttryck att utforska
Oxen har ock varit kalv.
Även den mest erfarne har varit nybörjare — visa tålamod med dem som ännu saknar erfarenhet.
ordsprakDen spelar ej illa, som vinner sin insats.
Resultatet avgör bedömningen — den som lyckas och vinner kan inte kritiseras för sitt tillvägagångssätt. Ändamålet helgar medlen.
ordsprakDet man förlorar på gungorna tar man igen på karusellen
Förluster på ett ställe kompenseras av vinster på ett annat — livet jämnar ut sig i längden.
ordsprak