Hoppa till huvudinnehåll

Se genom fingrarna med ngt

Uttrycket "se genom fingrarna med ngt" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"se genom fingrarna med ngt" betyder att blunda för något olämpligt eller felaktigt; låtsas inte märka något och tillåta det utan att ingripa..

Exempel

  • •Rektorn såg genom fingrarna med elevernas fusket på provet istället för att straffa dem.
  • ✓Fungerar när: När man medvetet ignorerar något olämpligt utan att ingripa eller reagera.
  • ✗Fungerar inte när: När man aktivt agerar för att stoppa något eller inte märker något alls.

Ursprung och bakgrund

Uttrycket bygger på kroppsspråk: att se genom fingrarna på något betyder att man täcker för ögonen och låtsas inte se det. Uttrycket härstammar från kroppsspråk.

Liknande uttryck

se genom fingrarna med ngn/ngt

Medvetet blunda för eller tolerera något felaktigt; låtsas inte se ett misstag eller regelbrott.

tänka sig för så att man inte säger ngt felaktigt

Att vara försiktig och tänka noggrant innan man yttrar sig, för att undvika att säga något felaktigt eller olämpligt.

Fler idiom

101280

383034

179939

Andra uttryck att utforska

Topelius Bokförlag:Ur Folkets Mun, AB Östgötatryck, Linköping 1974.ISBN 91-85160-03-2.

ordspråk

Där bästa vinet växer, dricker man det sämsta.

De som producerar något värdefullt exporterar det bästa och behåller det sämsta själva. Närhet till rikedom garanterar inte tillgång till den.

ordsprak

Så stort skepp har väl förr seglat omkull som en vällingsgryta.

Även den mäktigaste kan falla — ingen är för stor eller stark för att misslyckas eller gå under.

ordsprak
Se genom fingrarna med ngt – betydelse, exempel & | Analogier.se