Sätta ner foten
Läs om betydelsen och användningen av "sätta ner foten".
Betydelse
insistera på något, kräva något eller vägra bestämt för att visa auktoritet och bestämdhet
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“fasten down”
(transitive) To force a firm answer (from someone); to pin down.
“sætte hælene i”
modsætte sig noget; fastholde sin mening eller lignende
“Fuß fassen”
(auch übertragen): mit den Füßen sicher auf dem Boden auftreten
“äänestää jaloillaan”
ilmaista mielipiteensä tai preferenssinsä vetämällä tukensa pois, vetäytyä, poistua vähin äänin
“mettre le pied sur la gorge”
(Sens figuré) Vouloir contraindre quelqu’un à faire quelque chose.
“få ut fingeren”
sette i gang med noe, ta bort eller endre noe som hindrer
“strzelić sobie w stopę”
to shoot oneself in the foot (to act against one's own interests)
“õlgu kehitama”
Õlgu pisut tõstma ja kohe langetama (teadmatuse või ükskõiksuse väljendusena).
Fler automatiska förslag på engelska
(transitive) To force a firm answer (from someone); to pin down.
(intransitive, idiomatic) To resign or retire from an office or position of authority.
(intransitive, British) To reduce intensity of an activity.
Fler idiom
på ett hår när
Nästan, med knapp marginal. Något som höll på att hända men inte gjorde det — skillnaden var minimal.
inte lägga två strån i kors (för ngn)
Vägra göra minsta ansträngning för någon; inte hjälpa alls eller bry sig det minsta.
(fram)på nattsidan
Sent på natten, när det börjar bli långt framskridet mot gryningen.
Andra uttryck att utforska
Det är tanken som räknas.Hanson (2011)
Avsikten och omtanken bakom en handling värderas högre än handlingens storlek eller resultat.
ordsprakVarifrån hjälpen kommer, så är den alltid god.
Hjälp är välkommen oavsett vem som erbjuder den — man ska inte vara kräsen när någon ställer upp.
ordsprakTag emot lyckan, medan hon bjuds.
Passa på att ta tillvara goda möjligheter när de erbjuds — lyckan återkommer inte alltid.
ordsprak