Slå på trumman för (ngn/ngt)
Uttrycket "slå på trumman för (ngn/ngt)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"slå på trumman för (ngn/ngt)" betyder att aktivt marknadsföra, sprida entusiasm och göra reklam för någon eller något för att väcka uppmärksamhet och intresse..
Exempel
- •Företaget slår på trumman för sin nya produkt med en omfattande reklamkampanj.
- ✓Fungerar när: Vid marknadsföring, reklamkampanjer eller när man vill väcka uppmärksamhet aktivt.
- ✗Fungerar inte när: När man vill hålla något hemligt eller verka diskret.
Ursprung och bakgrund
Baseras på trummans högljudda natur — att 'slå på trumman' betyder att göra aktiv reklam genom att dra uppmärksamhet, ofta från cirkus och underhållningsbranschen. Uttrycket härstammar från musik.
Liknande uttryck
slå på (stora) trumman (för ngt)
Marknadsföra eller framhäva något med stort engagemang och entusiasm; göra mycket väsen av något för att väcka uppmärksamhet.
utöva ngt i tysthet
Göra något utan att skylta med det, hålla sin verksamhet eller sitt intresse diskret och utan att söka uppmärksamhet.
låta tala om sig
Göra sig känd, väcka uppmärksamhet eller rykte — antingen positivt (bli berömd) eller negativt (bli omtalad för något dåligt).
Fler idiom
(fram)på nattsidan
Sent på natten, när det börjar bli långt framskridet mot gryningen.
Stå för fiolerna– Svara för kostnaderna. Ursprungligen av franskanspayer les violonssom avsåg att underhålla en kvinna som också hade andra älskare.
låta flitens lampa brinna
Arbeta hårt och ihärdigt, ofta sent på kvällen. Syftar på att hålla igång arbetet med stor flit och uthållighet.
Andra uttryck att utforska
Moder, sa fan om krögerskan.(Småland) (SVO)
Lika barn leka bäst — även djävulen känner igen sin like. Används när två liknande (ofta tvivelaktiga) karaktärer passar ihop.
ordsprakBäst att lida, det man inte kan vrida.
Acceptera det du inte kan förändra — det är klokare att uthärda en oundviklig situation än att slösa kraft på att kämpa mot den.
ordsprakDen ena tycker om modern, den andra om dottern, och så bli de bägge gifta.
Olika människor har olika smak, och tack vare det hittar alla sin match — mångfalden i preferenser gynnar alla.
ordsprak