Små sår och fattiga fränder bör man icke förakta.
Uttrycket "Små sår och fattiga fränder bör man icke förakta." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Små sår och fattiga fränder bör man icke förakta." betyder att underskatta inte små problem eller blygsamma släktingar — båda kan bli viktigare än de verkar..
På engelska
“Little strokes fell great oaks.”
Ordagrant: Small wounds and poor relatives one should not despise.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi bör inte glömma våra mindre välmående släktingar — små sår och fattiga fränder bör man icke förakta.
- ✓Fungerar när: När man diskuterar respekt för småsaker och blygsamma släktingar
- ✗Fungerar inte när: När kritiska problem måste prioriteras före triviala frågor
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk som förmanar ödmjukhet och respekt för det lilla. Betonar att småsaker och mindre bemedlade kan bli oväntat viktiga. Uttrycket härstammar från moral.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Små sår och fattiga vänner ska man inte förakta.Rooth (1968), p. 87
Undervärdera inte det som verkar litet eller obetydligt — även små problem och blygsamma relationer kan ha stor betydelse.
Förakta ej litet sår, fattig fränka, ringa fiender och simpel gåva.
Underskatta inte det som verkar obetydligt — små sår, svaga fiender och enkla gåvor kan vara viktigare än de ser ut.
Smått regn stillar ofta stort väder.
Små, lugna insatser kan ofta lösa stora konflikter eller problem som annars verkar överväldigande.
Fler ordspråk
Var och en har sitt kors att draga.
Alla människor bär på egna bördor och svårigheter i livet — ingen slipper undan sina egna prövningar.
Den åker inte illa, som vända kan.
Den som kan ändra riktning eller backa ur en situation i tid klarar sig bra — flexibilitet och omtänksamhet är en styrka, inte en svaghet.
Den lata har alltid helgdag.
Den som är lat hittar alltid skäl att inte arbeta — varje dag blir en ledig dag.