Vara på sin vakt
Uttrycket "vara på sin vakt" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"vara på sin vakt" betyder att vara försiktig och uppmärksam, hålla ögonen öppna för faror eller risker..
På engelska
“be on one's guard”
Ordagrant: be on one's watch
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Du måste vara på din vakt när du går ut ensam på natten.
- ✓Fungerar när: Vid möjliga faror, bedrägerier eller när man måste vara försiktig.
- ✗Fungerar inte när: När man är helt säker och ingen risk föreligger.
Ursprung och bakgrund
Kommer från militär försvarspraxis där man håller vakt. Betyder att aktivt övervaka och vara uppmärksam mot hot eller problem. Uttrycket härstammar från militär.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
För gammalt ont finns ingen bot.
Gamla skador, kränkningar eller sorger går inte att läka eller gottgöra — de förblir för alltid.
ordsprakLiten fördel vållar ofta stor skada.
En liten vinning kan leda till stora negativa konsekvenser — det lönar sig inte att ta genvägar eller offra det viktiga för småsaker.
ordsprakLitet i varje, intet i det hela.
Tar man lite från allt och sprider resurser för tunt, blir resultatet ingenting av värde.
ordsprak