Hoppa till huvudinnehåll

Vara på sin vakt

Betydelse

Vara försiktig och uppmärksam, hålla ögonen öppna för faror eller risker.

På engelska

“be on one's guard”

Källa: Folkets lexikon

Ordagrant: be on one's watch

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

  • •Du måste vara på din vakt när du går ut ensam på natten.
Annons

Fördjupa dig

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Liknande uttryck

ta sig till vara

Vara försiktig och akta sig; skydda sig mot faror eller risker.

ta vara på sig

Vara försiktig och akta sig för faror eller skador; sköta om sig själv och undvika risker.

ha grus i ögonen

Vara trött och dåsig, som om man har skräp i ögonen som gör det svårt att hålla dem öppna.

Relaterade ord

försiktig

se sig för, återhållsam, lätt, vaksam, aktsam

uppmärksam

vaksam, vaken, alert, observant, lyhörd

hålla

heja, stå sig, anordna, stå, vara

ögonen

hål

öppna

inleda, slå upp

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “vara på sin vakt” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

ge igen för gammal ost

Hämnas eller löna någon för en gammal oförrätt — att betala tillbaka för något som gjordes för länge sedan.

ut och in

(idiomatiskt) så att utsidan är på insidan och vice versa

inte bli gammal (på viss plats)

Man kommer inte att stanna länge — man riskerar att bli avskedad eller tvungen att lämna platsen snart.

Andra uttryck att utforska

Bättre stämma i bäcken, än i ån.

Stoppa problem tidigt, innan de växer sig stora och svåra att hantera. Agera i tid.

ordsprak

God vilja drar lasset till byn.

Med tillräcklig vilja och beslutsamhet klarar man även tunga och svåra uppgifter.

ordsprak

Undantaget bekräftar regeln

Ett enstaka undantag visar att en regel faktiskt existerar — utan regel finns inga undantag.

ordsprak