Vara på sin vakt
Uttrycket "vara på sin vakt" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"vara på sin vakt" betyder att vara försiktig och uppmärksam, hålla ögonen öppna för faror eller risker..
Exempel
- •Du måste vara på din vakt när du går ut ensam på natten.
- ✓Fungerar när: Vid möjliga faror, bedrägerier eller när man måste vara försiktig.
- ✗Fungerar inte när: När man är helt säker och ingen risk föreligger.
Ursprung och bakgrund
Kommer från militär försvarspraxis där man håller vakt. Betyder att aktivt övervaka och vara uppmärksam mot hot eller problem. Uttrycket härstammar från militär.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
På engelska
“be on one's guard”
Ordagrant: be on one's watch
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Ont samvete tittar ut ur ögonen.
Den som har gjort något fel avslöjar sin skuld genom blicken — dåligt samvete syns i ögonen.
ordsprakSvart och vitt göra intet band.
Skriftliga avtal och löften på papper garanterar ingen verklig lojalitet eller förpliktelse — ord och handling väger tyngre än dokument.
ordsprak