Slag i luften– Verkningslöst försök.
Uttrycket "Slag i luften– Verkningslöst försök." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Slag i luften– Verkningslöst försök." betyder att verkningslöst försök..
På engelska
“A shot in the dark”
Ordagrant: Blow in the air – Ineffective attempt.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hans försök att övertala chefen var bara slag i luften; resultatet blev detsamma.
- ✓Fungerar när: Vid meningslösa eller verkningslösa ansträngningar utan påverkan eller effekt.
- ✗Fungerar inte när: När insatsen faktiskt ger resultat eller leder till något konkret framsteg.
Ursprung och bakgrund
Från fysisk handling att slå i luften utan att träffa något. Metafor för försök som inte lyckas uppnå sitt syfte eller få effekt. Uttrycket härstammar från boxning.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
börja på en ny omgång
Starta om från början; ge något ett nytt försök eller inleda en ny fas efter att något avslutats.
börja på ny kula
Starta om från början, lämna det gamla bakom sig och ge något ett nytt försök.
(tredje) gången gillt
Efter två misslyckade försök lyckas man på det tredje. Tredje försöket är det avgörande.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Herodes och Pilatus är goda vänner.
Fiender kan bli allierade när de har ett gemensamt intresse eller en gemensam motståndare att enas mot.
ordsprakSkrika som en stucken gris– Skrika i högan sky
Skrika i högan sky
liknelseDen som inte har en skilling lika kär som en daler, blir aldrig rik.
Den som inte värdesätter små summor lika högt som stora, kommer aldrig att bygga upp en förmögenhet.
ordsprak