Slängd i käften
Läs om betydelsen och användningen av "slängd i käften".
Betydelse
(idiomatiskt, vardagligt) bra på att prata och hitta de rätta orden; som kan ge svar på tal; snabb i repliken
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“shoot from the lip”
(idiomatic) To speak confidently and unhesitantly but without careful forethought or a reliable knowledge of important facts pertaining to the subject matter.
“være godt skåret for tungebåndet”
have gode talegaver; kunne tale godt for sig
“nicht auf den Mund gefallen sein”
redegewandt, schlagfertig sein
“puheena oleva”
Se tai sellainen mistä puhutaan parhaillaan, puheeksi otettu
“avoir la langue bien pendue”
(Sens figuré) Parler beaucoup ; être impertinent.
“være skåret for tungebåndet”
være flink til å snakke for seg
“utrzymać język za zębami”
to button one's lip, to hold one's tongue, to keep one's lips sealed
“libe sell”
halvustav: Osavasti põiklev, igast olukorrast väljavingerdav, tavaliselt kahekeelne.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) To speak confidently and unhesitantly but without careful forethought or a reliable knowledge of important facts pertaining to the subject matter.
(idiomatic) In simple, clear, straightforward language; in blunt language.
(idiomatic) Characterized by rapid response, as to a verbal remark or to a new situation; quick to act.
Fler idiom
still going strong
Att fortfarande vara vid god vigör, aktiv och stark trots tidens gång.
i vägen
så att någon (nästan) hindras från att göra något, antingen genom att fysiskt göra det svårt att komma fram, eller genom att på annat sätt störa
ge fan i ngt
Strunta i något, bry sig inte alls om det. Avfärda eller ignorera något fullständigt utan omtanke.
Andra uttryck att utforska
Armod lär arbete.
Fattigdom och nöd tvingar människan att arbeta och anstränga sig för att försörja sig.
ordsprakNär ockraren dör, gläder sig fyra
arvingarna åt pengarna, klockaren åt liket, den fattige åt gott köp på bröd, och fan åt själen.
ordsprakDen som vill jaga andra, måste ock själv löpa.
Den som kräver något av andra måste själv vara beredd att göra detsamma. Kräv inte av andra det du inte gör själv.
ordsprak