(den) skäms inte för sig
Läs om betydelsen och användningen av "(den) skäms inte för sig".
Betydelse
Tar för sig utan blygsel, är fräck eller ohämmad — saknar skamkänsla för sitt beteende eller sina anspråk.
På engelska
“has no shame”
Ordagrant: (he/she) does not shame himself/herself for himself/herself
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Hon skäms inte för sig när hon frågar chefen om en löneökning.
- ✓Fungerar när: Beskriver någon som tar för sig utan blygsel eller har få skamkänslor.
- ✗Fungerar inte när: Beskriver någon som är reserverad, blyg eller respektfull mot normer.
Begrepp och tema
Utrycker frånvaron av skamkänsla — att inte känna motvilja för sitt eget beteende eller anspråk trots att andra kan finna det olämpligt. Tema: socialt.
Motsatsuttryck
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“comme ci comme ça”
Neither very well nor very poorly.
“det gør ikke noget”
Det er helt i orden.
“eins a”
umgangssprachlich: sehr gut
“ei penaalin terävin kynä”
vähä-älyinen
“pas mal de sa personne”
(En parlant d'un humain) Plutôt joli.
“gå som en drøm”
gå veldig bra
“nawet, nawet”
not bad at all, not half bad
“ei püsi pudeliski”
On väga elavaloomuline.
Fler automatiska förslag på engelska
Neither very well nor very poorly.
(slang) no problem.
(slang) No problem.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Trampa inte katten på svansen, ty då vänder han klorna till.
Provocera inte någon i onödan — den som blir trängd eller retad kan slå tillbaka hårt.
ordsprakGe aldrig skinnet när du kan betala med ullen.
Offra inte mer än nödvändigt — ge inte det värdefullaste när något mindre räcker för att lösa situationen.
ordsprakEld släcks inte med eld.
Konflikter och problem löses inte genom att använda samma metod som orsakade dem — våld bemöts inte med våld.
ordsprak