Fattig man kokar tunn välling.
Uttrycket "Fattig man kokar tunn välling." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Fattig man kokar tunn välling." betyder att den som har lite pengar får nöja sig med enkla och knappa resurser — fattigdom ger inte råd till något bättre..
På engelska
“You can't make a silk purse out of a sow's ear”
Ordagrant: Poor man cooks thin porridge.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •När vi var unga fick vi ofta höra att fattig man kokar tunn välling — vi fick nöja oss med vad vi hade.
- ✓Fungerar när: Vid ekonomiska svårigheter när man måste acceptera enkla lösningar.
- ✗Fungerar inte när: Om man har ekonomisk möjlighet att välja högre kvalitet eller bättre alternativ.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket kommer från agrara tider när fattigdom var vanlig. Välling var en billig basmåltid som gjordes tunn för att räcka längre — det symboliserar nödvändigheten att anpassa sig till resursbrist. Uttrycket härstammar från mat.
Liknande uttryck
Något är dock mera än intet.
Även lite är bättre än ingenting alls — man ska vara tacksam för vad man får, hur litet det än är.
Sparsamhet är mer än löspengar i hushållet.
Att vara sparsam och hushålla väl med resurser är mer värdefullt än att ha lite extra pengar att röra sig med.
Små brunnar äro snart östa.
Den med knappa resurser får snabbt slut på dem; litet förråd räcker inte länge.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Pack slåss och pack förlikes.
Rövfolk bråkar häftigt men försonas lika snabbt — konflikter bland simpelt folk är kortvariga och glöms bort.
Det ser mörkt ut, sa gubben, titta upp genom skorstenen.(Värmland) (SVO)
Ironisk kommentar om pessimism: den som ser dystert på tillvaron väljer själv ett mörkt perspektiv — precis som att titta upp genom en sotsvart skorsten.
Missräkning är ingen betalning.
Att ha räknat fel är inget giltigt skäl att slippa betala — man måste ändå fullgöra sin skyldighet.