Fattig man kokar tunn välling.
Betydelse
Den som har lite pengar får nöja sig med enkla och knappa resurser — fattigdom ger inte råd till något bättre.
På engelska
“You can't make a silk purse out of a sow's ear”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: Poor man cooks thin porridge.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •När vi var unga fick vi ofta höra att fattig man kokar tunn välling — vi fick nöja oss med vad vi hade.
Fördjupa dig
Liknande uttryck
Något är dock mera än intet.
Även lite är bättre än ingenting alls — man ska vara tacksam för vad man får, hur litet det än är.
Sparsamhet är mer än löspengar i hushållet.
Att vara sparsam och hushålla väl med resurser är mer värdefullt än att ha lite extra pengar att röra sig med.
Små brunnar äro snart östa.
Den med knappa resurser får snabbt slut på dem; litet förråd räcker inte länge.
Fler ordspråk
Föregjort och eftertänkt har mången dåre kränkt.
Att handla impulsivt och tänka efter i efterhand har ställt till det för många dåraktiga människor.
Fåfängt att pråla med lånta kläder.
Meningslöst att skryta med sådant man lånat — det är inte ditt och avslöjar att du försöker verka bättre än du är.
Fred föder, ofred öder.
Fred och lugn skapar välstånd och tillväxt, medan krig och oroligheter förstör och utarmar samhällen.
Andra uttryck att utforska
gå hett till
(bildligt) ske i hög takt
idiomtvista om påvens skägg
Gräla om något oviktigt eller obefintligt — att slösa tid på meningslösa diskussioner om saker som saknar praktisk betydelse.
idiombryta en lans för ngn/ngt
Aktivt försvara eller förespråka någon/något, stå upp för en sak eller person med engagemang och övertygelse.
idiom