Hoppa till huvudinnehåll

Fattig man kokar tunn välling.

Uttrycket "Fattig man kokar tunn välling." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Fattig man kokar tunn välling." betyder att den som har lite pengar får nöja sig med enkla och knappa resurser — fattigdom ger inte råd till något bättre..

Annons

På engelska

You can't make a silk purse out of a sow's ear

Ordagrant: Poor man cooks thin porridge.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • När vi var unga fick vi ofta höra att fattig man kokar tunn välling — vi fick nöja oss med vad vi hade.
  • Fungerar när: Vid ekonomiska svårigheter när man måste acceptera enkla lösningar.
  • Fungerar inte när: Om man har ekonomisk möjlighet att välja högre kvalitet eller bättre alternativ.

Ursprung och bakgrund

Ordspråket kommer från agrara tider när fattigdom var vanlig. Välling var en billig basmåltid som gjordes tunn för att räcka längre — det symboliserar nödvändigheten att anpassa sig till resursbrist. Uttrycket härstammar från mat.

Annons
Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “Fattig man kokar tunn välling.” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler ordspråk

Andra uttryck att utforska