Hoppa till huvudinnehåll

Många munnar göra tomma fat.

Uttrycket "Många munnar göra tomma fat." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Många munnar göra tomma fat." betyder att när många ska dela på samma resurser tar det snabbt slut — stora familjer eller grupper tömmer förråden fort..

Annons

På engelska

“Many mouths to feed”

Ordagrant: Many mouths make empty barrels.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Många munnar göra tomma fat, så när vi hade nio barn blev det snart brist på mat.
  • ✓Fungerar när: När många delar på begränsade resurser som mat eller pengar.
  • ✗Fungerar inte när: När resurser är obegränsade eller bara få personer deltar.

Ursprung och bakgrund

Ursprungligen från bondesamhället när stora familjer delade på samma matförråd — fler personer beteknar snabbare förtäring. Uttrycket härstammar från mat.

Tema: mat

Fordjupa dig

Idiom med "mun"

Svenska uttryck om resor

Annons

Liknande uttryck

Ljuset brinner inte längre än veken räcker.

Resurser tar slut — man kan inte fortsätta längre än vad man har att leva på eller arbeta med.

Små brunnar äro snart östa.

Den med knappa resurser får snabbt slut på dem; litet förråd räcker inte länge.

Litet kan räcka länge, och mycket bli snart slut.

Sparsamhet gör att lite räcker länge, medan slöseri gör att mycket tar snabbt slut.

Relaterade ord

många

massor, flertal, massa, en hel del, legio

samma

lika, dito, likadan, synonym, identisk

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “Många munnar göra tomma fat.” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler ordspråk

Frukta Gud gör landet tryggt.

Gudstro och moralisk ordning skapar ett tryggt och stabilt samhälle för alla.

De gamla ha almanackan i kroppen.

Äldre människor känner av väderförändringar och årstider i kroppen, som om de bär en almanacka inom sig.

Tänk ofta på döden, så skrämmer han dig icke.

Genom att regelbundet påminna sig om dödens oundviklighet förlorar den sin skrämmande makt och man kan leva friare.

Andra uttryck att utforska

Gå som på räls– Det går/gick helt utan problem.

Det går/gick helt utan problem.

liknelse

sväva i okunskap (om ngt)

Inte känna till något, sakna kunskap om ett visst förhållande — vara omedveten om hur något egentligen förhåller sig.

idiom

tids nog

(idiomatiskt) förr eller senare, så småningom; efter viss väntetid; i sinom tid, när tiden är inne

idiom