Hoppa till huvudinnehåll

Många munnar göra tomma fat.

Uttrycket "Många munnar göra tomma fat." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Många munnar göra tomma fat." betyder att när många ska dela på samma resurser tar det snabbt slut — stora familjer eller grupper tömmer förråden fort..

På engelska

“Many mouths to feed”

Ordagrant: Many mouths make empty barrels.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Många munnar göra tomma fat, så när vi hade nio barn blev det snart brist på mat.
  • ✓Fungerar när: När många delar på begränsade resurser som mat eller pengar.
  • ✗Fungerar inte när: När resurser är obegränsade eller bara få personer deltar.

Ursprung och bakgrund

Ursprungligen från bondesamhället när stora familjer delade på samma matförråd — fler personer beteknar snabbare förtäring. Uttrycket härstammar från mat.

Tema: mat

Fordjupa dig

Idiom med "mun"

Svenska uttryck om resor

Liknande uttryck

Ljuset brinner inte längre än veken räcker.

Resurser tar slut — man kan inte fortsätta längre än vad man har att leva på eller arbeta med.

Små brunnar äro snart östa.

Den med knappa resurser får snabbt slut på dem; litet förråd räcker inte länge.

Litet kan räcka länge, och mycket bli snart slut.

Sparsamhet gör att lite räcker länge, medan slöseri gör att mycket tar snabbt slut.

Relaterade ord

många

massor, flertal, massa, en hel del, legio

samma

lika, dito, likadan, synonym, identisk

Fler ordspråk

Förmögenhet förvärvas icke, den sammansparas.

Rikedom skapas inte genom att tjäna stora summor, utan genom att spara ihop pengar över tid.

Ingen har så sällan gäster som gästgivaren.

Den som ständigt hjälper eller betjänar andra saknar ofta samma hjälp eller tjänster själv.

Bättre förekomma än förekommas, sa flickan, gick på besök hos gossen.(Hälsingland) (SVO)

Det är bättre att ta initiativet själv än att vänta och låta någon annan hinna före dig.

Andra uttryck att utforska

Veta var skon klämmer– Komma på något som är känsligt för någon, oftast som en fråga. Ofta på formen ”Det är där skon klämmer” eller som en fråga ”Är det där som skon klämmer?”

Komma på något som är känsligt för någon, oftast som en fråga. Ofta på formen ”Det är där skon klämmer” eller som en fråga ”Är det där som skon klämmer?”

idiom

(sitta/hänga) på trekvart

idiom

Klart som korvspad– något som är mycket tydligt och som alla borde inse.

något som är mycket tydligt och som alla borde inse.

liknelse