Liten hjälp är också hjälp.
Uttrycket "Liten hjälp är också hjälp." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Liten hjälp är också hjälp." betyder att även ett litet bidrag har värde. man ska inte underskatta eller avfärda hjälp bara för att den är blygsam..
På engelska
“Every little helps.”
Ordagrant: Little help is also help.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han kunde bara hjälpa två timmar med flytten, men hans syster sa tacksamt: liten hjälp är också hjälp.
- ✓Fungerar när: Uppmuntra små insatser eller visa tacksamhet för begränsad hjälp
- ✗Fungerar inte när: Då större insatser verkligen behövs eller när gåvan är helt obetydlig
Ursprung och bakgrund
Universellt ordspråk som betonar värdet av alla bidrag oavsett storlek. Lär att inte förakta små gåvor utan se dem som meningsfulla bidrag. Uttrycket härstammar från moral.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Liten nytta är också nytta.
Även en liten fördel eller hjälp har värde — man ska inte underskatta eller förkasta något bara för att det verkar obetydligt.
Det är ändå litet, sa flickan, slog pigan med vispen.(Västerbotten) (SVO)
Även något litet kan göra skada — man ska inte underskatta det lilla för att det verkar oskyldigt.
Smått regn giver också vatten.
Små bidrag eller ansträngningar ger ändå resultat — även det lilla har värde och bör inte underskattas.
Fler ordspråk
Sporren lär hästen att trava.
Hårt tryck och tydliga krav får människor att prestera och utvecklas — utan sporre uteblir framstegen.
Den som går i borgen, går i sorgen.
Att gå i borgen (garantera någons skuld) innebär stor risk — man riskerar att själv drabbas ekonomiskt om gäldenären inte betalar.
Det drunknar fler i öl och vin om året, än i vatten.
Alkohol dödar fler människor än vatten — en varning om att drickandets faror överskattas och missbrukets konsekvenser underskattas.