Det börjar med en knappenål och slutar med en silverskål.
Uttrycket "Det börjar med en knappenål och slutar med en silverskål." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Det börjar med en knappenål och slutar med en silverskål." betyder att småsaker man tar utan lov leder till större stölder — oärlighet växer successivt från det lilla till det stora..
På engelska
“Little thieves grow into great ones.”
Ordagrant: It begins with a pin and ends with a silver bowl.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han började stjäla småsaker från jobbet, men det börjar med en knappenål och slutar med en silverskål — snart var hans oärlighet långt värre.
- ✓Fungerar när: När små överträdelser eller dåliga vanor kan växa till större problem.
- ✗Fungerar inte när: När handlingen redan är stor från början eller utvecklingen är positiv.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket illustrerar hur små stölder eller oärligheter kan växa till större brott om de tillåts. Det visar hur små överträdelser kan normalisera större. Uttrycket härstammar från moral.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Det lilla är det storas begynnelse.
Små saker leder till stora resultat — varje stor bedrift börjar i det lilla.
Små tjuvar gör väg för större.
Småbrott och liten oärlighet banar väg för grövre brott — tolererar man det lilla, uppmuntras det stora.
Ögat vill mer än magen tål.
Man tar mer mat än man kan äta — ögonen är större än magen.
Fler ordspråk
Den ena åsnan hugnas åt att den andra bär säcken.
Man gläds åt att någon annan får bära bördan eller göra det tunga arbetet istället för en själv.
Kvinnokärlek är farande gods.
Kvinnors kärlek är flyktigt och opålitligt — den stannar inte länge utan försvinner lätt, likt gods som ständigt är på resa.
Små brunnar äro snart östa.
Den med knappa resurser får snabbt slut på dem; litet förråd räcker inte länge.