Det börjar med en knappenål och slutar med en silverskål.
Betydelse
Småsaker man tar utan lov leder till större stölder — oärlighet växer successivt från det lilla till det stora.
På engelska
“Little thieves grow into great ones.”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: It begins with a pin and ends with a silver bowl.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Han började stjäla småsaker från jobbet, men det börjar med en knappenål och slutar med en silverskål — snart var hans oärlighet långt värre.
Fördjupa dig
Liknande uttryck
Det lilla är det storas begynnelse.
Små saker leder till stora resultat — varje stor bedrift börjar i det lilla.
Små tjuvar gör väg för större.
Småbrott och liten oärlighet banar väg för grövre brott — tolererar man det lilla, uppmuntras det stora.
Ögat vill mer än magen tål.
Man tar mer mat än man kan äta — ögonen är större än magen.
Fler ordspråk
Den styver man sparar, är lika så god som den man förtjänar.
Att spara en styver (litet mynt) är lika värdefullt som att tjäna en — sparsamhet är lika lönsamt som arbete.
Ont är snart gjort, men sent botat.
Det är lätt att snabbt orsaka skada eller göra fel, men att rätta till det tar lång tid.
Därav hjärtat är fullt, talar munnen.
Man talar om det som engagerar en mest — känslor och tankar som fyller hjärtat kommer naturligt ut i ord.