Det börjar med en knappenål och slutar med en silverskål.
Uttrycket "Det börjar med en knappenål och slutar med en silverskål." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Det börjar med en knappenål och slutar med en silverskål." betyder att småsaker man tar utan lov leder till större stölder — oärlighet växer successivt från det lilla till det stora..
På engelska
“Little thieves grow into great ones.”
Ordagrant: It begins with a pin and ends with a silver bowl.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han började stjäla småsaker från jobbet, men det börjar med en knappenål och slutar med en silverskål — snart var hans oärlighet långt värre.
- ✓Fungerar när: När små överträdelser eller dåliga vanor kan växa till större problem.
- ✗Fungerar inte när: När handlingen redan är stor från början eller utvecklingen är positiv.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket illustrerar hur små stölder eller oärligheter kan växa till större brott om de tillåts. Det visar hur små överträdelser kan normalisera större. Uttrycket härstammar från moral.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Det lilla är det storas begynnelse.
Små saker leder till stora resultat — varje stor bedrift börjar i det lilla.
Små tjuvar gör väg för större.
Småbrott och liten oärlighet banar väg för grövre brott — tolererar man det lilla, uppmuntras det stora.
Ögat vill mer än magen tål.
Man tar mer mat än man kan äta — ögonen är större än magen.
Fler ordspråk
Länge borgat är icke skänkt.
Att låna ut något länge innebär inte att man har skänkt bort det — långivaren har fortfarande rätt att få tillbaka det.
Lat dräng och varm säng skiljas ogärna åt.
En lat person har svårt att lämna sängen på morgonen — lättja och bekvämlighet hör ihop.
Fråga min broder, om jag är en tjuv.
Att fråga en partisk person om någon annans karaktär ger inget trovärdigt svar — närstående vittnar alltid till ens fördel.
Andra uttryck att utforska
ta det varligt!
Var försiktig och skonsam; hantera något (eller bete sig) med omsorg och utan att ta i för hårt.
idiomhäfta i skuld till (ngn)
Vara skyldig någon något, antingen pengar eller en tjänst man ännu inte återgäldat.
idiomglida in på en räkmacka
(idiomatiskt) ha det lätt, ha framgång utan att anstränga sig, få allt serverat
idiom