Gripa/ta något ur luften– Hitta på.
Uttrycket "Gripa/ta något ur luften– Hitta på." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Gripa/ta något ur luften– Hitta på." betyder att hitta på..
På engelska
“Make something up”
Ordagrant: Grab/take something out of the air
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han grep helt enkelt svaret ur luften utan att ha läst något om ämnet.
- ✓Fungerar när: När någon hittar på något eller improviserar utan grund eller faktiska källor.
- ✗Fungerar inte när: När något är väl forskat eller bygger på verklig information och fakta.
Ursprung och bakgrund
Metafor för att erfinna något från intet, eftersom luft är tom. Bilden av att gripa något som inte finns illustrerar påhittet. Uttrycket härstammar från fantasi.
Fordjupa dig
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Nu sitta vi alla bra, sa’ katten, satt på fläsket.
Ironisk kommentar när någon placerat sig bekvämt på andras bekostnad — nöjd med situationen utan att bry sig om konsekvenserna för andra.
ordsprakmorsning korsning
(slang) hälsningsfras med en skojfrisk ton som använd främst på morgonen/förmiddagen
frasSova som en stock– Sova tungt, svår att väcka.
Sova tungt, svår att väcka.
liknelse