Gripa/ta något ur luften– Hitta på.
Uttrycket "Gripa/ta något ur luften– Hitta på." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Gripa/ta något ur luften– Hitta på." betyder att hitta på..
På engelska
“Make something up”
Ordagrant: Grab/take something out of the air
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han grep helt enkelt svaret ur luften utan att ha läst något om ämnet.
- ✓Fungerar när: När någon hittar på något eller improviserar utan grund eller faktiska källor.
- ✗Fungerar inte när: När något är väl forskat eller bygger på verklig information och fakta.
Ursprung och bakgrund
Metafor för att erfinna något från intet, eftersom luft är tom. Bilden av att gripa något som inte finns illustrerar påhittet. Uttrycket härstammar från fantasi.
Fordjupa dig
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Jag har litet, men det lilla jag har är mitt, sa flickan.(Östergötland) (SVO)
Nöjsamhet med det man äger; stolthet över att det lilla man har är självförvärvat och inte lånat eller beroende av andra.
ordsprakMed bannor rings till djävulens mässa.
Ständigt gnäll och skällande lockar fram det värsta — den som alltid bannar skapar en giftig stämning som ger dåliga resultat.
ordsprakLärdom utan bruk är eld utan värme.
Kunskap som aldrig används är värdelös — precis som en eld som inte ger värme.
ordsprak