Som en blixt från en klar himmel
Uttrycket "som en blixt från en klar himmel" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"som en blixt från en klar himmel" betyder att något som inträffar helt oväntat och överraskande, utan förvarning — precis som en åskblixt ur en molnfri himmel..
På engelska
“like a bolt from the blue”
Ordagrant: like a lightning bolt from a clear sky
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Hennes avgång från företaget kom som en blixt från en klar himmel för alla anställda.
- ✓Fungerar när: Plötsliga, helt oväntade händelser som inträffar utan förvarning
- ✗Fungerar inte när: Händelser som planerades, förväntades eller hade förutseende tecken
Ursprung och bakgrund
Bildligt från naturliga vädersfenomen, särskilt åskblixt från klar himmel — något helt oväntad utan förbindelse till tidigare omständigheter. Uttrycket härstammar från väder.
Liknande uttryck
komma som en tjuv om natten
Något inträffar plötsligt och oväntat, utan förvarning.
plötsligt och oväntat
Något inträffar utan förvarning eller möjlighet att förbereda sig — överraskande och omedelbart.
(ngt inträffade) såsom en plötslig och oväntad följd
Något inträffar abrupt och oväntat, utan förvarning, ofta som en direkt reaktion eller konsekvens av något annat.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Lätt fånget, lätt förgånget.Ström (1968), p. 5
Det som kommer lätt går också lätt förlorat — saker man får utan ansträngning värdesätts sällan och försvinner snabbt.
ordsprakIntet göra är illa göra.
Att inte handla när man borde är i sig ett fel. Passivitet och likgiltighet kan vara lika skadligt som att aktivt göra något dåligt.
ordspraktomma tunnor skramlar mest
den som har minst att säga är ofta mest högljudd
ordspråk