Som en blixt från en klar himmel
Uttrycket "som en blixt från en klar himmel" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"som en blixt från en klar himmel" betyder att något som inträffar helt oväntat och överraskande, utan förvarning — precis som en åskblixt ur en molnfri himmel..
På engelska
“like a bolt from the blue”
Ordagrant: like a lightning bolt from a clear sky
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Hennes avgång från företaget kom som en blixt från en klar himmel för alla anställda.
- ✓Fungerar när: Plötsliga, helt oväntade händelser som inträffar utan förvarning
- ✗Fungerar inte när: Händelser som planerades, förväntades eller hade förutseende tecken
Ursprung och bakgrund
Bildligt från naturliga vädersfenomen, särskilt åskblixt från klar himmel — något helt oväntad utan förbindelse till tidigare omständigheter. Uttrycket härstammar från väder.
Liknande uttryck
komma som en tjuv om natten
Något inträffar plötsligt och oväntat, utan förvarning.
plötsligt och oväntat
Något inträffar utan förvarning eller möjlighet att förbereda sig — överraskande och omedelbart.
(ngt inträffade) såsom en plötslig och oväntad följd
Något inträffar abrupt och oväntat, utan förvarning, ofta som en direkt reaktion eller konsekvens av något annat.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Tala är silver, tiga är guld.
Att hålla tyst är ofta klokare och mer värdefullt än att tala. Tystnad undviker missförstånd och avslöjar inte onödig information.
ordsprakMången söker ett öre och bränner tre fyraskillingsljus.
Att lägga ner mer resurser på att spara eller hitta något litet än vad det är värt.
ordsprakTystlåtenhet är klokhetens nyckel och vishetens helgedom.
Att hålla tyst och inte prata i onödan är ett tecken på klokhet — den vise vet när man ska tiga.
ordsprak