Arm brunn, som man måste bära vatten uti.
Uttrycket "Arm brunn, som man måste bära vatten uti." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Arm brunn, som man måste bära vatten uti." betyder att en som borde vara en källa till hjälp eller resurser, men själv är så utblottad att den istället behöver tillföras det den borde ge..
Exempel
- •Den nya avdelningen är som en arm brunn — istället för att dela kunskap måste den själv vägleds i varje steg.
- ✓Fungerar när: En aktör borde ge resurser men behöver själv få dem istället
- ✗Fungerar inte när: En aktör som faktiskt är produktiv och levererar det den förväntas ge
Ursprung och bakgrund
Från lantbrukssamhälle: en brunn så utarmad att man måste bära vatten till den istället för från den. Betecknar något som borde stödja men blir en börda. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Lita inte till en annan, det du själv kan göra.Strauss (1994), p. 600
Förlita dig på dig själv istället för att be andra om hjälp — självständighet och eget ansvar är att föredra.
Själv är bästa dräng.
Man gör saker bäst själv, utan att förlita sig på andras hjälp.
När ulven och herden sjunga ett, så är inte fårets ofärd långt borta.
När de som borde skydda dig istället är i maskopi med fienden, är du i stor fara.
Fler ordspråk
God dryck fördärvas i smutsigt kärl.
Bra innehåll eller budskap förstörs av dåligt sammanhang, dålig framtoning eller ovärdig mottagare.
När vattnet står upp i munnen, lär man sig snarast simma.
I nöd lär man sig snabbt — när situationen är kritisk tvingas man hitta lösningar och lära sig det som behövs för att överleva.
Den gode herden lämnar sitt liv för fåren.
En sann ledare offrar sig själv för dem han ansvarar för, istället för att fly undan fara.
Andra uttryck att utforska
framstående idrottsman eller idrottskvinna som representerat Sverige så många gånger att han/hon tillerkänts en speciell utmärkelse
idiomi framtiden
Vid en senare tidpunkt, när tid har gått. Syftar på det som ska hända eller ske längre fram i tiden.
idiom