Man skall ej sälja skinnet förrän björnen är skjuten.
Uttrycket "Man skall ej sälja skinnet förrän björnen är skjuten." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Man skall ej sälja skinnet förrän björnen är skjuten." betyder att räkna inte med framgång innan den är säkrad — planera inte utifrån resultat som ännu inte uppnåtts..
På engelska
“Don't count your chickens before they hatch”
Ordagrant: One shall not sell the skin before the bear is shot.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi räknar inte med någon vinst förrän kontraktet är undertecknat — man skall inte sälja skinnet förrän björnen är skjuten.
- ✓Fungerar när: När man vill varna för att inte räkna med något innan det är säkrat.
- ✗Fungerar inte när: När framgången redan är säkrad eller när man måste agera på förväntningar.
Ursprung och bakgrund
Från gamla jägartraditionen. En jägare kan inte sälja björnens skinn förrän björnen faktiskt är dödad — innan dess är det bara en möjlighet, inte en garanti. Uttrycket härstammar från jakt.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Flå inte björnen innan du har skjutit den.
Räkna inte med framgång innan den är säkrad — planera inte för vinster du ännu inte har.
Sälj inte skinnet förrän björnen är skjuten
Räkna inte med framgång innan den är säkrad — planera inte för vinsten innan målet är uppnått.
Ovärpta ägg är ovissa ungar.
Räkna inte med något som ännu inte hänt — man kan inte förlita sig på osäkra framtida resultat.
Fler ordspråk
Slakta inte mer än du kan salta.
Ta inte på dig mer än du kan hantera. Håll dig inom dina resurser och kapacitet.
Man kan inte blåsa och ha mjöl i munnen på samma gång.
Man kan inte göra två oförenliga saker samtidigt — man måste välja mellan motstridiga handlingar eller krav.
Bakom ordet bör finnas en man.
Den som lovar något ska hålla sitt ord — integritet och ärlighet är grundläggande egenskaper hos en trovärdig person.
Andra uttryck att utforska
Att våga är att tappa fotfästet en stund, att inte våga är att förlora sig själv.Ström (1981), p. 179
Den som vågar riskerar tillfällig osäkerhet, men den som aldrig vågar förlorar sin egen potential och identitet.
ordspråkGripa efter ett halmstrå– Att försöka klara en situation i sista stund.
Att försöka klara en situation i sista stund.
idiomtill väga
(idiomatiskt) i frasen gå till väga
fras