Som om det gällde liv eller död
Uttrycket "som om det gällde liv eller död" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"som om det gällde liv eller död" betyder att med yttersta allvar och intensitet, som om konsekvenserna vore fatala. används när någon tar något överdrivet på allvar..
Exempel
- •Han sprang mot utgången som om det gällde liv eller död när branden utbröt.
- ✓Fungerar när: Vid påtvingad brådska, intensiv ansträngning eller överdriven allvar
- ✗Fungerar inte när: I lugna rutinsituationer, vardagliga sysslor, avslappnade sammanhang
Ursprung och bakgrund
Hämtar från människors primal överlevnadsinstinkt - när verklig livsfare hotar mobiliseras maximal energi för överlevnad. Uttrycket härstammar från livet.
Liknande uttryck
på eget initiativ, på eget ansvar
Handlar utan att bli tillsagd och tar själv konsekvenserna av sitt beslut.
gå till ända
Avslutas, tar slut eller fullbordas. Används om något som når sitt slut eller genomförs till slutet.
nu sätter eländet i gång
Nu börjar problemen eller det jobbiga — används när något besvärligt eller tråkigt tar sin början.
Fler idiom
fördöma ngn/ngt
Kraftfullt ta avstånd från och uttrycka stark ogillande mot någon eller något; förklara det förkastligt eller syndigt.
men en annan sak att utföra dem
Att planera eller besluta något är enkelt, men att faktiskt genomföra det kräver mer — ord och handling är olika saker.
få en oriktig föreställning om (ngt)
Bilda sig en felaktig uppfattning eller missuppfattning om något.
Andra uttryck att utforska
Lyckan är icke att lita på.
Lyckan är opålitlig och kan försvinna när som helst — man bör inte räkna med att goda tider varar.
ordsprakOm kvällen får den late brått.Holmqvist (1991), p. 72
Den som skjuter upp arbetet tvingas till sist göra allt i sista minuten under tidspress.
ordsprakFör sent att stänga hönshuset, när räven ätit upp hönsen.
När skadan redan är skedd tjänar förebyggande åtgärder ingenting. Agera i tid — inte efteråt.
ordsprak