Ha is i magen
Uttrycket "ha is i magen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ha is i magen" betyder att vara lugn och tålmodig, inte stressa eller agera förhastat även i svåra eller pressade situationer..
På engelska
“keep a cool head ("calmly wait before acting")”
Ordagrant: have ice in the stomach
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •När konkurrenten försökte provocera honom, behöll Erik is i magen och svarade lugnt.
- ✓Fungerar när: Vid konfrontationer, under press, när lugn och övervägt agerande är kritisk
- ✗Fungerar inte när: Vid brådskande nödsituationer där snabba reaktioner är livsviktiga
Ursprung och bakgrund
Från sjöfarten – skeppare måste bibehålla lugn under påfrestning. Isen symboliserar kyldhet och oemotion. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
varje moln har en silverkant
Även i svåra situationer finns något positivt — varje motgång bär på ett hopp om bättre tider.
det finns en ljusning i varje bedrövelse
Även i svåra och sorgliga situationer finns något positivt eller hoppfullt att finna. Liknande "efter regn kommer solsken."
löpa linan ut
Genomföra något till slutet utan att ge upp eller backa, även om konsekvenserna blir svåra.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Nöden har ingen lag.
När situationen är desperat tvingas man göra saker som annars vore förbjudna eller oacceptabla. Svår nöd rättfärdigar brott mot regler.
ordsprakAtt försvara sitt fel är att fela ånyo.
Den som inte erkänner sitt misstag utan försvarar det, begår ett nytt fel genom sin oärlighet.
ordsprakEn trogen vän är en levande skatt.
En lojal och pålitlig vän är ovärderlig — mer värd än materiella rikedomar.
ordsprak