Det spör(j)s att...
Uttrycket "det spör(j)s att..." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"det spör(j)s att..." betyder att det sägs eller ryktas att något är fallet; man hör talas om att något stämmer..
Exempel
- •Det spörs att de ska sälja företaget redan till sommaren.
- ✓Fungerar när: När man berättar något man hört ryktas, utan säker kunskap.
- ✗Fungerar inte när: När man presenterar fakta eller egen erfarenhet man är helt säker på.
Ursprung och bakgrund
Gammalt uttryck från 'spörja' (höra talas om). Betyder att något sägs eller ryktas utan att vara bevisat.
Fordjupa dig
På engelska
“It is said that...”
Ordagrant: it is asked that...
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Fler idiom
i mörkret är alla katter grå
När förutsättningarna gör det omöjligt att urskilja skillnader spelar olikheter ingen roll.
sitta modell
Posera som modell för en konstnär eller fotograf, ofta stillasittande medan man avbildas.
det står skrivet i stjärnorna
Något är förutbestämt av ödet eller framtiden är okänd och osäker.
Andra uttryck att utforska
Man kan inte förbjuda fågeln att flyga över huvudet, men väl att reda bo däri.
Man kan inte hindra onda tankar från att dyka upp, men man kan välja att inte låta dem slå rot.
ordsprakMedan gräset gror, dör märren.
Att vänta på en lösning tar så lång tid att problemet hinner förvärras eller den som behöver hjälp hinner dö.
ordsprakDygdesam kvinna pryder sitt hus.
En kvinna med gott uppförande och moralisk karaktär är en tillgång och prydnad för sitt hem och sin familj.
ordsprak