Kan du ge ett exempel på "det spör(j)s att..."?

Det spörs att de ska sälja företaget redan till sommaren.

Vad heter "det spör(j)s att..." på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "It is said that...". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "it is asked that...".

Det spör(j)s att...

Q: Vad betyder "det spör(j)s att..."?

Det sägs eller ryktas att något är fallet; man hör talas om att något stämmer.

Uttrycket "det spör(j)s att..." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"det spör(j)s att..." betyder att det sägs eller ryktas att något är fallet; man hör talas om att något stämmer..

Annons

På engelska

“It is said that...”

Ordagrant: it is asked that...

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Exempel

•Det spörs att de ska sälja företaget redan till sommaren.
✓Fungerar när: När man berättar något man hört ryktas, utan säker kunskap.
✗Fungerar inte när: När man presenterar fakta eller egen erfarenhet man är helt säker på.

Ursprung och bakgrund

Gammalt uttryck från 'spörja' (höra talas om). Betyder att något sägs eller ryktas utan att vara bevisat.

Fordjupa dig

Idiom med "mun"

Annons

Liknande uttryck

i enskilt samtal mellan två personer

Privat, utan åhörare — bara de två inblandade hör vad som sägs.

Små grytor har också öron– Barn hör också vad man säger.

Barn hör också vad man säger.

utgöra bevis för

Fungera som eller vara ett bevis på att något stämmer eller är sant.

Motsatsuttryck

få en oriktig föreställning om (ngt)

Bilda sig en felaktig uppfattning eller missuppfattning om något.

Relaterade ord

ryktas

sprids

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “det spör(j)s att...” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

det kommer man inte ifrån

vara (p)å färde

Att något pågår eller är på gång — ofta med en underton av att något hemligt, misstänkt eller oväntat håller på att ske i smyg.