Det spör(j)s att...
Läs om betydelsen och användningen av "det spör(j)s att...".
Betydelse
Det sägs eller ryktas att något är fallet; man hör talas om att något stämmer.
På engelska
“It is said that...”
Ordagrant: it is asked that...
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Det spörs att de ska sälja företaget redan till sommaren.
- ✓Fungerar när: När man berättar något man hört ryktas, utan säker kunskap.
- ✗Fungerar inte när: När man presenterar fakta eller egen erfarenhet man är helt säker på.
Begrepp och tema
Gammalt uttryck från 'spörja' (höra talas om). Betyder att något sägs eller ryktas utan att vara bevisat.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“word is”
Allegedly; it is said (that)...
“under forudsætning af”
på betingelse af, forudsat
“stelltet in Frage”
Källan anger en böjningsform. Betydelsen behöver kontrolleras i en ordbok.
“näin ollen”
täten; tämän johdosta, perusteella, siksi
“supposé que”
Dans la supposition que
“for øvrig”
i tillegg til det som alt er sagt så ...
“jeśli o to chodzi”
for that matter
“tulgu mis tuleb”
kinnitusena: ...
Fler automatiska förslag på engelska
Allegedly; it is said (that)...
People who gossip are saying that..., there is a rumor going around that...
supposing that
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
leva ut
(transitivt) fritt och ohämmat agera i enlighet med
frasLust och vilja göra arbetet lätt.
När man gör något med glädje och motivation går arbetet snabbare och känns enklare.
ordsprakEtt gott mod är bättre än penningar.
Positivt sinnelag och mod är mer värdefullt än ekonomiska tillgångar — inre styrka ger bättre förutsättningar än rikedom.
ordsprak