Hoppa till huvudinnehåll

Sova middag

Uttrycket "sova middag" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"sova middag" betyder att ta en tupplur eller vila på eftermiddagen, vanligtvis efter lunch..

På engelska

“take a nap”

Ordagrant: sleep noon

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Exempel

  • •Efter en stor lunch kunde han sova middag en timme innan arbetet återupptogs.
  • ✓Fungerar när: Efter lunch på dagen när man är utmattad
  • ✗Fungerar inte när: På kvällen, vid arbetsplats eller när tid är begränsad

Ursprung och bakgrund

Vilavana från södra traditioner att ta en kort sömnpaus under dagen, särskilt vanligt i varma klimat efter huvudmål. Uttrycket härstammar från mat.

Tema: mat

Fordjupa dig

Idiom med "fot"

Svenska uttryck om väder

Liknande uttryck

sova en stund (på eftermiddagen) efter maten

Ta en kort tupplur eller vila efter lunchen, ofta mitt på dagen.

gå och lägga sig

Gå och sova; lägga sig i sängen för att vila eller sova för natten.

(fram) på kvällskröken

När kvällen närmar sig; sent på eftermiddagen eller i skymningen.

Motsatsuttryck

kör i vind

Att vara i rörelse utan mål, driva omkring planlöst.

helt stilla

Fullständigt orörlig, utan minsta rörelse eller ljud.

Relaterade ord

tupplur

hönssömn, vila, ro, middagslur, eftermiddagslur

vanligtvis

vanligen, mestadels, ideligen, oftast, merendels

Fler idiom

röra/riva upp himmel och jord (för ngt)

Anstränga sig maximalt, göra allt möjligt för att uppnå något eller lösa ett problem, ofta med stor energi och envishet.

p. g. a. kontakt via saliven mellan olika metallpartiklar i tandfyllningar

vapenfri värnpliktig

Andra uttryck att utforska

Envis som en åsna

Mycket envis.

liknelse

Lägga litet till litet, blir slutligen stort.

Små mängder som samlas ihop växer med tiden till något stort — tålamod och uthållighet ger resultat.

ordsprak

Kvinnoprål är fåfängt, när dygden är borta.

Yttre prydnad och utsmyckning är värdelös om den inre dygden och ärbarheten saknas.

ordsprak