Sova som en stock– Sova tungt, svår att väcka.
Uttrycket "Sova som en stock– Sova tungt, svår att väcka." är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Sova som en stock– Sova tungt, svår att väcka." betyder att sova tungt, svår att väcka..
På engelska
“Sleep like a log”
Ordagrant: Sleep like a log
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han sov som en stock under hela flygningen och vaknade först när vi landade.
- ✓Fungerar när: Beskriva någon som sover mycket djupt och är svår att väcka
- ✗Fungerar inte när: När man beskriver lätt sömn eller en person som vaknar lätt
Ursprung och bakgrund
Stock är tungt och opersonligt; uttrycket beskriver djup, tung sömn. Uttrycket härstammar från trä.
Liknande uttryck
Sova som en klubbad säl
Sova extremt djupt och tungt, utan att röra sig eller vakna av något.
Sova som en klubbad oxe
Sova extremt djupt och tungt, helt medvetslös — precis som en oxe som slagits medvetslös.
Sitta som i en rävsax
Hamna i en prekär/svår situation orsakad av andra, medvetet eller omedvetet, som man har svårt att ta sig ur.
Fler liknels
Blank som en spegel
Helt slät, glänsande och reflekterande yta — utan repor eller fläckar.
Skör som kristall– Mycket ömtålig och måste hanteras extremt varsamt.
Mycket ömtålig och måste hanteras extremt varsamt.
Kär som en klockarkatt– Vara mycket förälskad, förälskad upp över öronen.
Vara mycket förälskad, förälskad upp över öronen.
Andra uttryck att utforska
snälla nån (då)!
Ett utrop som uttrycker förvåning, otålighet eller mild frustration; används när något oväntat eller irriterande sker och man vill markera sin reaktion.
frasSmå grytor koka också mat.
Även små eller obetydliga personer kan åstadkomma lika mycket som stora och mäktiga.
ordsprakEtt skabbigt får smittar hela hjorden.
En dålig eller korrumperad individ kan förstöra eller negativt påverka hela gruppen den tillhör.
ordsprak