Vit som ett lakan– Vara mycket blek.
Uttrycket "Vit som ett lakan– Vara mycket blek." är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Vit som ett lakan– Vara mycket blek." betyder att vara mycket blek..
Annons
På engelska
“White as a sheet”
Ordagrant: White as a sheet
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han blev vit som ett lakan när han hörde det dåliga nyheten.
- ✓Fungerar när: När någon blir plötsligt rädd, chockad eller sjuk och blir mycket blek.
- ✗Fungerar inte när: När pallheten är permanent eller inte reaktiv på starka känslor.
Ursprung och bakgrund
Jämförelse med ett vitt linnelakin. Uttrycket förstärker hur drastiskt ansiktet bleknar när chock eller rädsla slår till. Uttrycket härstammar från hemmet.
Annons
Fler liknels
Andra uttryck att utforska
för det mesta
Oftast, i de flesta fall eller vid de flesta tillfällen; det som vanligtvis är sant eller brukar hända, med undantag för enstaka avvikelser.
idiomNär barnet är dött, är fadderskapet allt.
Folk tar ansvar och engagerar sig först när det är för sent och ingenting längre kan göras åt saken.
ordsprak