Trogen som en hund– Trogen någon under alla förhållanden.
Uttrycket "Trogen som en hund– Trogen någon under alla förhållanden." är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Trogen som en hund– Trogen någon under alla förhållanden." betyder att trogen någon under alla förhållanden..
På engelska
“Loyal as a dog”
Ordagrant: Loyal as a dog – Loyal to someone under all circumstances.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han var trogen som en hund och följde henne genom alla hennes svåra perioder.
- ✓Fungerar när: När man vill uttrycka orubblig lojalitet och trohet till någon
- ✗Fungerar inte när: När man beskriver villkorlig eller egenintresserad lojalitet
Ursprung och bakgrund
Hundar är notoriskt lojala och trogna sina ägare. Uttrycket använder denna djurkvalitet som metafor för mänsklig trohet. Uttrycket härstammar från djur.
Liknande uttryck
Fler liknels
Gå åt som smör i solsken– Något lätt att sälja. Många vill köpa det.
Något lätt att sälja. Många vill köpa det.
Tungt som bly
Extremt tungt. Bly är ett av de tyngsta vanliga metallerna, så liknelsen beskriver något med överväldigande tyngd, fysiskt eller känslomässigt.
Sitta som på nålar– Vara nervös inför något som snart ska ske.
Vara nervös inför något som snart ska ske.
Andra uttryck att utforska
Har man hunnit alnen, hinner man väl kvarteret.
Den som klarat det större/svårare steget klarar också det mindre — har man gjort det mesta, orkar man resten.
ordsprakdet ena ordet ger det andra
en elakhet ger upphov till en annan (vid gräl)
ordspråkPå villig häst skall man ej bruka sporrar.
Man behöver inte pressa eller tvinga den som redan är villig och samarbetsvillig — det är onödigt och kontraproduktivt.
ordsprak