Sparad penning är så god som vunnen.
Uttrycket "Sparad penning är så god som vunnen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Sparad penning är så god som vunnen." betyder att att spara pengar är lika värdefullt som att tjäna dem — ekonomisk försiktighet ger samma resultat som hårt arbete..
På engelska
“A penny saved is a penny earned.”
Ordagrant: Saved penny is as good as won.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Under ekonomisk osäkerhet är sparad penning så god som vunnen — varje krona du sparar är värd lika mycket som en krona du tjänar extra.
- ✓Fungerar när: Vid diskussion om sparbeteende och ekonomisk försiktighet
- ✗Fungerar inte när: I situationer där man måste spendera för akuta behov eller nödvändigheter
Ursprung och bakgrund
Ordspråket härstammar från klassisk ekonomisk visdom om att spara är lika värdefullt som att tjäna. Det reflekterar försiktighet och motsätter sig slöseri. Uttrycket härstammar från ekonomi.
Liknande uttryck
Den styver man sparar, är lika så god som den man förtjänar.
Att spara en styver (litet mynt) är lika värdefullt som att tjäna en — sparsamhet är lika lönsamt som arbete.
Flit är lyckans högra arm och sparsamhet dess vänstra.
Hårt arbete och ekonomisk försiktighet är de viktigaste verktygen för att uppnå framgång och välstånd i livet.
Var rädd om tiden som om pengar.
Tid är lika värdefullt som pengar — slösa inte bort den, utan hushåll med den omsorgsfullt.
Fler ordspråk
Alla svin är svarta i mörkret.
I mörker syns inga skillnader — olikheter och kvaliteter suddas ut när omständigheterna gör det omöjligt att skilja det ena från det andra.
Objuden till går otackad ifrån.
Den som kommer dit hen inte blivit inbjuden, kan inte förvänta sig ett varmt mottagande eller uppskattning.
Man kan inte lära gamla hundar sitta.Ström (1981), p. 315
Äldre personer är svåra att förändra eller lära nya vanor och beteenden.
Andra uttryck att utforska
vara herre på täppan
Ha full kontroll och bestämmanderätt inom ett område eller en situation. Den som är herre på täppan råder över sitt revir.
idiomvar försiktig!
idiom(ngns) sista vilja
De önskningar en person uttryckt om vad som ska ske efter dennes död – vanligen kring arv, egendom och begravning. Syftar ofta på ett testamente, men kan även avse en muntlig önskan uttalad strax före dödsfallet.
idiom