Det är inte långt emellan varven här, sa’ käringen, satt på kvarnstenen.
Läs om betydelsen och användningen av "Det är inte långt emellan varven här, sa’ käringen, satt på kvarnstenen.".
Betydelse
Saker händer i snabb takt, en efter en. Humorn ligger i att käringen sitter på en roterande kvarnsten — varven kommer tätt bokstavligt talat.
Exempel
- •Det är inte långt emellan varven här på kontoret - varje dag nya problem som måste lösas omedelbar.
- ✓Fungerar när: När saker inträffar tätt efter varandra utan paus mellan dem
- ✗Fungerar inte när: Vid långsam takt, långa pauser mellan händelser, eller monotona rutiner
Begrepp och tema
Från lantbrukets kvarnstenar. En kvinna som sitter på en roterande sten upplever mycket täta rotationer - en humoristisk bild av snabb, hektisk takt. Tema: jordbruk.
Liknande uttryck
Lyckan och olyckan bära varandra påsebak.
Lycka och olycka följer varandra tätt — efter medgång kommer motgång, och efter motgång kommer ny lycka.
Ingen ros utan törnen.
Ingenting bra kommer utan svårigheter eller nackdelar. Alla positiva saker har också en negativ sida.
Alltid bäst som sker.
Det som händer är alltid det bästa möjliga utfallet — en uppmaning att acceptera och vara nöjd med hur saker utvecklar sig.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“in quick succession”
Happening or occurring rapidly and sequentially at very short intervals.
“i en snæver vending”
i en situation hvor man har lidt travlt og er i bekneb; når det skal gå lidt hurtigt og være lidt nemt
“hinter schwedischen Gardinen sitzen”
umgangssprachlich: im Gefängnis sein
“vuoron perään”
vuorotellen, vuoroin, kukin vuorollaan
“incessamment sous peu”
(Familier) (Par plaisanterie) (Usage critiqué) Dans peu de temps, d’un moment à l’autre, incessamment, sous peu.
“i korthet”
Sagt med [[få
“na dwoje babka wróżyła”
it's a toss-up, it's up in the air, your guess is as good as mine, it's on the fence (a given situation may shake out two different ways)
“üürike rõõm”
Kiiresti mööduv rõõm.
Fler automatiska förslag på engelska
Happening or occurring rapidly and sequentially at very short intervals.
At breakneck speed.
(archaic, rare) In a great hurry.
Fler ordspråk
Vad gagnar mycket veta och intet göra?
Kunskap utan handling är värdelös — det spelar ingen roll hur mycket man vet om man inte omsätter det i praktiken.
Bättre såras av sin vän, än kyssas av sin ovän.
Ärlig kritik från en vän är mer värdefull än falsk vänlighet från en fiende.
Gjort som gjort, sa gumman när hon var vigd.
Det som är gjort går inte att ångra — man får acceptera konsekvenserna av sina handlingar.
Andra uttryck att utforska
sticka huvudet i sanden
(idiomatiskt) blunda för verkligheten, vägra se sanningen i vitögat
idiomi största hast, plötsligt
Något sker mycket snabbt och oväntat, utan förvarning eller tid att förbereda sig.
idiomfå hembud
Eufemistiskt uttryck för att dö; bildligt kallad hem, som om döden vore en återkomst till ett ursprung man nu slutgiltigt kallas tillbaka till.
eufemism