Flit är lyckans högra arm och sparsamhet dess vänstra.
Uttrycket "Flit är lyckans högra arm och sparsamhet dess vänstra." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Flit är lyckans högra arm och sparsamhet dess vänstra." betyder att hårt arbete och ekonomisk försiktighet är de viktigaste verktygen för att uppnå framgång och välstånd i livet..
På engelska
“Industry and thrift are the wings of fortune.”
Ordagrant: Diligence is fortune's right arm and thrift its left.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han byggt sitt företag på principen att flit är lyckans högra arm och sparsamhet dess vänstra.
- ✓Fungerar när: Vid diskussion om vägen till framgång genom hårt arbete och ekonomisk försiktighet
- ✗Fungerar inte när: När lyckan beror på slump eller arv, eller vid redan etablerad välstånd
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk som framhäver hårt arbete och sparsamhet som de viktigaste verktygen för framgång och välstånd. Uttrycket härstammar från visdom.
Liknande uttryck
Sparad penning är så god som vunnen.
Att spara pengar är lika värdefullt som att tjäna dem — ekonomisk försiktighet ger samma resultat som hårt arbete.
Guds välsignelse gör rik utan möda.
Guds nåd och välsignelse kan ge välstånd och framgång utan att man behöver anstränga sig eller arbeta hårt.
Arbeta medan du är ung; det gagnar när du blir gammal och tung.
Hårt arbete i unga år skapar trygghet och välstånd inför ålderdomen, då krafterna avtar.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“you have to be good to be lucky”
People who succeed do so through skill and preparation rather than mere chance.
“sætte tæring efter næring”
anpassa så att utgifter inte är större än inkomster
“ohne Fleiß kein Preis”
nur wenn man sich genügend anstrengt, hat man Erfolg
“työn tekeminen”
#{työskenteleminen|työskenteleminen}#
“y aller bon cœur bon argent”
Agir avec vaillance et entrain.
“holde tungen rett i munnen”
Konsentrere seg hardt så man ikke gjør feil.
“oszczędnością i pracą ludzie się bogacą”
hard work and frugality can make a person rich
“jõukalt elama”
Täielikus heaolus elama.
Fler engelska motsvarigheter
People who succeed do so through skill and preparation rather than mere chance.
(North America) To spend one's money carefully and sparingly, so that it lasts; to be thrifty.
A cheerful attitude leads to success in life.
Fler ordspråk
Den som inte vill arbeta i värmen, får hungra i kölden.
Den som vägrar jobba när det finns möjlighet drabbas av fattigdom och brist när det är svårt att försörja sig.
Sådan herre, sådan dräng/slav/hund
Underordnade liknar och speglar sin ledare — tjänare, anställda eller husdjur tar efter sin herres beteende och karaktär.
Den som föder sig av träta, arbetar på djävulens verkstad.
Att leva för gräl och konflikter är att tjäna det onda — bråk skapar skada och gynnar ingen utom djävulen.
Andra uttryck att utforska
lika med noll
Helt värdelös eller obefintlig; något som inte räknas eller saknar betydelse. "Hans åsikt var lika med noll."
idiomi nöd och lust
Genom både svåra och goda tider — används om lojalitet och åtagande som håller oavsett omständigheter, ofta i relationer.
idiomha ngn på tråden
Ha kontakt med någon per telefon; prata med någon som ringer eller som man har ringt upp.
idiom