Spela med öppna kort
Läs om betydelsen och användningen av "spela med öppna kort".
Betydelse
inte försöka hemlighålla viktiga fakta eller planer
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“make no secret of”
To be open about; to make one's feelings clear.
“spille med åbne kort”
være åben og ærlig mht. det man foretager sig
“mit offenen Karten spielen”
etwas ohne Hintergedanken tun
“nostaa kissa pöydälle”
ottaa esille vaiettu asia
“jouer cartes sur table”
(Sens figuré) Ne pas dissimuler le motif pour lequel on agit, ne pas cacher les moyens dont on fait usage dans une affaire.
“slippe katten ut av sekken”
fortelle en nyhet, avsløre noe som har vært hemmelig, ofte uten å mene å fortelle det
“grać w otwarte karty”
to play it straight; to put one's cards on the table
“sõna lausumata”
Midagi ütlemata, ette teatama, ette hoiatamata.
Fler automatiska förslag på engelska
To be open about; to make one's feelings clear.
To speak from accurate information, without guessing.
to spill the beans; to inadvertently or prematurely reveal a secret
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Av en rik läckermun blir en fattig tallrikslickare.
Den som lever slösaktigt och njutningslystet när pengarna finns riskerar att hamna i fattigdom och nöd.
ordsprakOmbyte förnöjer, sa gumman, koka soppa på löständerna.
Variation och omväxling är glädjande — även att använda sina löständer på ett nytt, oväntat sätt illustrerar hur ombyte kan förnöja.
ordsprakArga hundar få rivet skinn.
Den som är aggressiv och söker bråk får räkna med att själv bli skadad eller drabbas av konsekvenserna.
ordsprak